1 00:00:05,639 --> 00:00:10,022 La traducción número 100 del Grupo Pishgam Traducción de películas a su "elección" y "asistencia". 2 00:00:10,219 --> 00:00:15,759 https://t.me/Pishgum_Team Grupo de traducción https://E/t.me/Pishgum_Archive archivo del grupo 1 00:04:52,241 --> 00:04:54,382 ¿Qué quieres hacer ahora? - No lo sé - 2 00:04:54,382 --> 00:04:56,041 depende del hombre 3 00:04:56,370 --> 00:04:59,265 Soy una persona muy cool, un poco sentimental. mi nombre es michelle 4 00:04:59,488 --> 00:05:01,540 ¿Michelle? no sé tu nombre 5 00:05:01,688 --> 00:05:03,436 Tal vez te dije hola más tarde 6 00:05:03,774 --> 00:05:04,904 no te rindas 7 00:05:45,474 --> 00:05:50,010 No hay sol en Venecia 8 00:06:51,124 --> 00:06:53,086 Sí, ponlo en tu hombro también. Amo a los hombres fuertes 9 00:06:53,233 --> 00:06:55,080 No, no quiero un hombro 10 00:06:55,090 --> 00:06:56,143 gira por favor 11 00:07:01,255 --> 00:07:02,703 ¿Quizás podamos reunirnos más tarde? 12 00:07:11,161 --> 00:07:12,288 ¿Qué estás haciendo en Venecia? 13 00:07:12,485 --> 00:07:14,415 Un amigo no hace esa pregunta. 14 00:07:14,644 --> 00:07:15,599 correcto 15 00:07:17,493 --> 00:07:19,357 perdóname señora 16 00:07:19,394 --> 00:07:20,581 no hay problema 17 00:07:25,226 --> 00:07:27,995 ¿Nos vamos? - ¿De verdad quieres ir? - 18 00:07:28,103 --> 00:07:30,527 Estoy esperando una llamada telefónica. ¿Es importante? 19 00:07:30,751 --> 00:07:31,810 es posible 20 00:07:31,851 --> 00:07:33,824 Estoy preparando un libro de lujo sobre Venecia Con fotos y descripciones. 21 00:07:33,824 --> 00:07:36,403 Llamé a mi editor y le pedí dinero 22 00:07:36,494 --> 00:07:37,946 él se negó 23 00:07:41,302 --> 00:07:43,641 Entonces, ¿a qué estás esperando? vete 24 00:07:52,831 --> 00:07:54,926 veamos ¿No quieres salir con esta condición? 25 00:07:57,851 --> 00:08:00,747 ¿Conoces a Sforza? - más o menos 26 00:08:01,433 --> 00:08:04,166 de donde - Todo el mundo por aquí lo conoce. 27 00:08:04,468 --> 00:08:07,778 y tu - Lo conocí en París. 28 00:08:08,063 --> 00:08:09,710 Hay un área allí ... dos clubes y 29 00:08:09,710 --> 00:08:11,873 Tiene tres bares americanos. donde todos puedan verse 30 00:08:12,313 --> 00:08:13,351 tu amigo 31 00:08:17,476 --> 00:08:19,467 ¿Usaste algo debajo de tu camisa? 32 00:08:21,526 --> 00:08:23,598 nada - No tomes en serio mis palabras. 33 00:08:26,794 --> 00:08:28,101 ¿Amar no es algo ridículo para ti? 34 00:08:28,592 --> 00:08:30,671 Creo que está bien para ti eso es mucho 35 00:08:30,671 --> 00:08:31,936 ...porque es mejor para mí 36 00:08:31,992 --> 00:08:33,882 Cuando hablo en serio, nada sale bien ...pero cuando soy gracioso 37 00:08:34,006 --> 00:08:35,324 todo sera lo que quiero 38 00:08:35,324 --> 00:08:37,952 No hueles valiente Soy lo suficientemente valiente 39 00:08:38,901 --> 00:08:40,732 no me gusta estar decepcionado 40 00:08:41,197 --> 00:08:42,953 no soy como tu 41 00:08:43,503 --> 00:08:45,213 ¿Es usted un tomador de riesgos? 42 00:08:45,602 --> 00:08:47,891 París en la línea - para mi - 43 00:08:52,886 --> 00:08:54,304 discúlpeme creo que la llamada es para mi 44 00:08:54,304 --> 00:08:55,901 Llamé a París - ...bueno - 45 00:08:56,379 --> 00:09:01,116 Hola? ¿Hola? soy bozetti 46 00:09:01,887 --> 00:09:03,442 ...si, si, la llamada es para mi - gracias - 47 00:09:03,769 --> 00:09:06,122 No, no se vaya, señor Lafoury. 48 00:09:06,436 --> 00:09:09,508 Tú... ¿no te acuerdas de mí? - ...no, pero- 49 00:09:09,615 --> 00:09:11,224 ...en el vagón comedor Ibas a París 50 00:09:11,329 --> 00:09:14,340 Si, eso es correcto ...vendes electrodomésticos de cocina 51 00:09:14,559 --> 00:09:16,377 Tengo buena memoria para recordar nombres. 52 00:09:16,599 --> 00:09:17,709 ¿Cómo es tu libro? 53 00:09:17,779 --> 00:09:20,221 Me encontré con problemas financieros Por eso pude quedarme en el hotel "Greity". 54 00:09:21,355 --> 00:09:22,881 Pero tengo un hotel adecuado. 55 00:09:22,881 --> 00:09:25,848 Su nombre es "Tipiknolo". 56 00:09:27,830 --> 00:09:30,878 Y esa bella dama de ahí... ¿la conoces? - no - 57 00:09:31,097 --> 00:09:34,233 Es bueno, porque tenía miedo de que no sucediera. ¿Cuántos cheques y remesas? 58 00:09:34,975 --> 00:09:36,757 solo tengo miedo de algo ...eso es todo 59 00:09:36,757 --> 00:09:38,325 ...para ver el amor de mi vida y no lo conozco 60 00:09:38,500 --> 00:09:40,193 ¿Entonces es el amor de tu vida? 61 00:09:40,302 --> 00:09:41,442 ¿Cómo lo sabes? 62 00:09:42,569 --> 00:09:44,257 ¿Hola? Disculpe 63 00:09:44,857 --> 00:09:48,341 si, estoy ocupado si, el telefono 64 00:09:48,841 --> 00:09:52,700 ¿Quieres que reserve una habitación en tu hotel? - si, gracias - 65 00:09:57,075 --> 00:09:58,347 esto es para ti 66 00:09:58,624 --> 00:10:00,947 una cigüeña ¿Qué me va a traer? 67 00:10:02,142 --> 00:10:03,433 un hermoso niño 68 00:10:08,667 --> 00:10:11,728 hola chica Buenas tardes Sforza. 69 00:10:12,877 --> 00:10:14,542 Es interesante que ustedes dos se conozcan. 70 00:10:14,585 --> 00:10:16,028 ¿Puedes presentarme al Sr. 71 00:10:16,855 --> 00:10:18,437 ...Les presentaré a Michel Lefoury 72 00:10:18,669 --> 00:10:20,726 Es francés, es genial y es escritor. 73 00:10:20,860 --> 00:10:22,388 Esto es suficiente para que Zana se enamore de él. 74 00:10:22,621 --> 00:10:24,967 Lisa, no te dejes engañar Su trabajo es hacer amistad con las chicas. 75 00:10:25,052 --> 00:10:26,639 ...pero 76 00:10:27,091 --> 00:10:28,723 no puedo ignorarlo 77 00:10:28,917 --> 00:10:30,211 No me sorprende en absoluto 78 00:10:30,791 --> 00:10:32,819 Lo siento, pero tengo que pedir prestado tu tesoro por un momento. 79 00:10:32,895 --> 00:10:35,105 Mira lo que digo, vete, fui - vale, vale - 80 00:10:37,263 --> 00:10:38,967 ¿Qué haces aquí con ese chico? 81 00:10:39,126 --> 00:10:40,573 A ver, ¿ya tengo algún interés en ti? 82 00:10:40,598 --> 00:10:41,760 ¿No lo sabes tú mismo? 83 00:10:42,468 --> 00:10:45,062 ¿Qué quieres de mí? Quiero saber que estas haciendo con ese chico - 84 00:10:45,667 --> 00:10:46,703 ¿Estás celoso? 85 00:10:47,297 --> 00:10:49,008 ¿Qué es esto? que - 86 00:10:49,141 --> 00:10:51,074 este es otro un caballo - 87 00:10:51,465 --> 00:10:52,793 conozco a michelle 88 00:10:53,335 --> 00:10:54,756 Cualquier chica que le guste dejar ir 89 00:10:55,270 --> 00:10:57,165 el hace lo mismo contigo 90 00:10:58,634 --> 00:10:59,678 que mejor 91 00:10:59,717 --> 00:11:00,787 Pero todavía me amas 92 00:11:01,063 --> 00:11:02,776 Si, y quiero curar esta enfermedad. 93 00:11:02,776 --> 00:11:04,276 ¿Entonces con Michelle? 94 00:11:04,455 --> 00:11:05,984 Estoy cansado de pedirte todo 95 00:11:05,984 --> 00:11:07,151 Olvídate de otras chicas por un momento. dame tu tiempo 96 00:11:07,313 --> 00:11:08,813 no soy tu juguete 97 00:11:10,570 --> 00:11:12,263 creo que puedo olvidarte 98 00:11:15,331 --> 00:11:16,745 cualquier tipo de amor 99 00:11:17,049 --> 00:11:18,723 Pero no tienes derecho a sentarte con él. habla de mi 100 00:11:19,197 --> 00:11:20,561 te amo 101 00:11:20,649 --> 00:11:22,149 ...una simple amistad o lo que quieras 102 00:11:22,268 --> 00:11:23,827 Pero no sabes nada de mí ¿Se cayó? 103 00:11:24,384 --> 00:11:26,662 ¿Eso es todo lo que te preocupa? - ¿Entendiste? 104 00:11:28,496 --> 00:11:29,083 si 105 00:11:29,163 --> 00:11:30,610 No creo que se parezca mucho a esa chica. Estar interesado 106 00:11:30,728 --> 00:11:33,356 Por cierto, al contrario, me ha surgido una extraña sensación. 107 00:11:33,383 --> 00:11:35,747 Quiero pedirle que venga a bailar conmigo. está bien - 108 00:11:51,086 --> 00:11:52,365 no hagas esto 109 00:11:52,376 --> 00:11:55,491 La gente dice que cada vez que suena una canción, un vaso muere un soldado 110 00:11:57,121 --> 00:11:59,476 ¿No escuchaste? Todas estas son supersticiones militares. 111 00:12:02,403 --> 00:12:05,206 me gusta escuchar musica Pero no delante de todos. 112 00:12:05,648 --> 00:12:07,303 no tengo lugar necesito un hotel 113 00:12:08,163 --> 00:12:09,567 Entonces ven a mi 114 00:12:10,613 --> 00:12:12,857 Por supuesto, no puedes quedarte mucho tiempo. 115 00:12:14,166 --> 00:12:15,803 ...nunca dejas de sorprenderme 116 00:12:16,898 --> 00:12:17,962 vamos 117 00:12:55,805 --> 00:12:57,110 ¿Estás huyendo de alguien? ¿Qué haces así? 118 00:12:57,224 --> 00:12:59,270 Cálmate, baja la voz. Ahora estás despertando la lluvia, papá. 119 00:13:01,812 --> 00:13:03,334 ¿Quién es Barún? - Barón von Berger - 120 00:13:03,334 --> 00:13:05,121 Este palacio le pertenece 121 00:13:05,282 --> 00:13:06,917 tu padre - no - 122 00:13:07,531 --> 00:13:09,222 En esta oscuridad donde no puedes ver ningún lado - Cálmate, papá. 123 00:13:20,427 --> 00:13:21,772 Sophie, ¿eres tú? - si - 124 00:13:22,210 --> 00:13:25,111 ¿Con quién estabas hablando? - Estaba hablando solo. buenas noches - 125 00:13:26,720 --> 00:13:27,803 buenas noches 126 00:13:42,239 --> 00:13:44,864 ... mira a Sophie - no hagas más preguntas - 127 00:13:44,916 --> 00:13:47,641 Está bien, estaré en silencio. ¿Crees que esto no está bien? 128 00:13:48,242 --> 00:13:50,453 Sólo nos conocemos desde hace unas horas. 129 00:13:50,557 --> 00:13:51,888 esto da un poco de miedo 130 00:14:10,219 --> 00:14:12,476 ¿Puedes bajar? ya voy - 131 00:14:14,579 --> 00:14:17,584 Espérame, no me quedaré mucho tiempo. No salgas de la habitación 132 00:14:21,310 --> 00:14:23,229 La luz le asusta 133 00:14:29,316 --> 00:14:30,527 ven tu 134 00:14:38,224 --> 00:14:39,866 ¿Por qué no viniste? 135 00:14:40,191 --> 00:14:42,049 ¿Tienes miedo de mí esta noche? 136 00:14:43,510 --> 00:14:46,156 quien es ese - cuando - 137 00:14:47,032 --> 00:14:48,542 El que te llevaste a casa contigo 138 00:14:57,764 --> 00:14:59,262 ¿Qué piensas? 139 00:14:59,661 --> 00:15:01,163 quiero saber si me gusta o no 140 00:15:01,800 --> 00:15:03,920 Pero esta no es razón para arrastrarlo hasta aquí. 141 00:15:04,733 --> 00:15:06,519 Esta casa es mi mundo. 142 00:15:06,525 --> 00:15:08,341 Aqui todo es lo que quiero 143 00:15:08,755 --> 00:15:10,456 Pero fuera de casa, puede que me equivoque. 144 00:15:10,477 --> 00:15:12,940 Pero con todas estas palabras, teníamos una cita. 145 00:15:12,940 --> 00:15:15,316 Se suponía que no debías recoger a nadie aquí. 146 00:15:15,656 --> 00:15:17,381 ¿Tienes miedo o celos? 147 00:15:17,834 --> 00:15:19,890 no me gusta que respondas mis preguntas 148 00:15:21,910 --> 00:15:24,310 ¿Cuánto tiempo va a durar esto? 149 00:15:25,644 --> 00:15:27,085 ¿Y si no hay ganas? 150 00:15:27,330 --> 00:15:30,475 Sabes que nunca dejaré que te vayas de aquí 151 00:15:31,261 --> 00:15:32,642 nunca 152 00:15:32,853 --> 00:15:36,187 Quiero estar a cargo de mi propia vida. no - 153 00:15:36,662 --> 00:15:38,126 lo entiendo, por supuesto 154 00:15:59,495 --> 00:16:02,226 cállate cállate 155 00:16:12,342 --> 00:16:14,806 manos arriba - que - 156 00:16:15,186 --> 00:16:17,008 ...tú - ¿Soledad? - 157 00:16:17,333 --> 00:16:18,943 si ...quieres que sea más preciso 158 00:16:18,943 --> 00:16:21,128 ¿Pregunté solo? - si - 159 00:16:21,477 --> 00:16:24,601 Cuídate, Bernardo. Agitar - 160 00:16:24,966 --> 00:16:28,038 ve a ver Vaisa 161 00:16:31,426 --> 00:16:34,566 Esta desarmado - Si me hubieras preguntado ahora mismo te habría dicho... 162 00:16:34,567 --> 00:16:36,018 ¿Eres estúpido o eres estúpido? 163 00:16:36,086 --> 00:16:37,741 ahora entendemos 164 00:16:38,565 --> 00:16:39,973 ¿Sophie te dejó venir? - si - 165 00:16:40,054 --> 00:16:41,751 ¿Eres amigo de Sofía? - si - 166 00:16:42,123 --> 00:16:44,520 que bueno que no lo mataste 167 00:16:44,520 --> 00:16:45,863 Yo también lo creo 168 00:16:45,863 --> 00:16:48,022 Pensábamos que habías venido a visitar a Baron. no - 169 00:16:48,041 --> 00:16:50,936 ¿Finalmente entendiste? - Al principio no... pero está bien. 170 00:16:51,100 --> 00:16:53,671 ¿Qué quieres hacer? no es asunto tuyo - 171 00:16:53,690 --> 00:16:56,620 Sea cortés... no somos sus sirvientes. Gomshin fuera 172 00:16:56,704 --> 00:16:58,848 ...lo que digas - ¿Quieres que los eche? - 173 00:17:00,715 --> 00:17:02,008 No te muevas, de lo contrario dispararé. 174 00:17:04,901 --> 00:17:07,134 mira, mira Mira como están destrozados 175 00:17:08,671 --> 00:17:09,967 Bueno, sal 176 00:17:20,645 --> 00:17:22,298 ¿Quién era ese asesino de novatos? 177 00:17:22,326 --> 00:17:23,814 protector de lluvia 178 00:17:24,353 --> 00:17:25,798 Ese largo con ese hocico feo, Bernard 179 00:17:25,798 --> 00:17:27,973 Y ese enano también, Janute. 180 00:17:28,233 --> 00:17:30,147 Y la lluvia para protegerse ¿Están esos dos relacionados? 181 00:17:30,667 --> 00:17:31,764 ¿Insatisfecho? 182 00:17:33,024 --> 00:17:35,684 Si quieres puedo hacer cualquier cosa. Puedo hablarte del barón Erich von Bergen. 183 00:17:35,684 --> 00:17:37,667 Pero no sé mucho 184 00:17:38,315 --> 00:17:41,347 No se siente cómodo en compañía de personas. 185 00:17:41,590 --> 00:17:42,886 Y nunca deja salir a Pashu de su casa. 186 00:17:44,032 --> 00:17:45,350 tiene miedo 187 00:17:46,377 --> 00:17:47,562 de qué 188 00:17:48,770 --> 00:17:50,386 ¿Y qué haces aquí? 189 00:17:51,901 --> 00:17:54,235 Si te lo digo, ¿me creerás? 190 00:17:54,811 --> 00:17:56,722 si, tal vez 191 00:17:58,125 --> 00:18:00,384 Mi mamá siempre me dijo que ella es rica con eso. 192 00:18:00,458 --> 00:18:04,159 Pero desde que recuerdo Siempre fue un trabajador nocturno. 193 00:18:06,435 --> 00:18:10,296 ¿Quieres ir? No, ¿por qué debería ir? - 194 00:18:11,501 --> 00:18:14,280 Después de la guerra, nosotros en Le Havre Vivíamos en un dormitorio de trabajadores. 195 00:18:14,646 --> 00:18:17,475 ¿Dije vida? ...simplemente estábamos vivos 196 00:18:18,072 --> 00:18:19,905 Fue allí donde conocí a Barun. 197 00:18:20,914 --> 00:18:22,408 yo todavía iba a la escuela entonces 198 00:18:22,865 --> 00:18:25,219 Vino y le ofreció a mi mamá que me llevara. levántame 199 00:18:25,536 --> 00:18:29,411 No crees que tuve Me iba de aquel barrio pobre, que feliz estaba 200 00:18:31,068 --> 00:18:32,421 el no hablo 201 00:18:32,421 --> 00:18:34,741 él se encargó de todo hola estoy estudiando 202 00:18:35,683 --> 00:18:37,214 Y ahora tengo una buena taza 203 00:18:37,344 --> 00:18:39,066 ... pase lo que pase soy una taza segura 204 00:18:39,731 --> 00:18:40,929 guapo 205 00:18:41,401 --> 00:18:43,979 A su manera si el tiene 60 años 206 00:18:45,597 --> 00:18:46,772 Si, estaba pensando lo mismo 207 00:18:48,574 --> 00:18:50,419 Su corazón está enfermo 208 00:18:50,505 --> 00:18:52,626 algo indefenso 209 00:19:11,277 --> 00:19:13,218 Me gustas porque pareces la persona adecuada 210 00:19:21,163 --> 00:19:22,934 Habla, dime ¿qué piensas? 211 00:19:22,971 --> 00:19:24,321 decir algo - ¿Qué puedo decir? 212 00:19:24,980 --> 00:19:27,393 "...Sophie, siempre te quitas la ropa de hombre". 213 00:19:27,890 --> 00:19:31,399 no querido simplemente no quiero que te vayas 214 00:19:32,060 --> 00:19:34,381 Querías ir, ¿no? 215 00:19:35,036 --> 00:19:36,148 creo que si 216 00:19:49,304 --> 00:19:50,339 suficiente 217 00:19:51,047 --> 00:19:52,371 ¿Eso significa que no tengo derecho a tocar el piano por mi cuenta? 218 00:19:52,453 --> 00:19:53,974 ¿A esto le llamas tocar el piano? 219 00:19:54,085 --> 00:19:55,553 lo mataste 220 00:19:55,626 --> 00:19:58,191 puedo perdonar todo Excepto por la falta de talento. 221 00:20:00,414 --> 00:20:03,041 ...si tocas este piano otra vez - ¿Qué pasará entonces? - 222 00:20:04,748 --> 00:20:05,814 nada 223 00:20:07,819 --> 00:20:11,025 Tratando de explicar la falta de talento ...a una persona sin talento 224 00:20:11,072 --> 00:20:14,746 Fealdad para una persona fea Y tu estupidez es inútil para un estúpido. 225 00:20:18,548 --> 00:20:19,994 bueno 226 00:20:22,630 --> 00:20:27,306 el es un anciano Sólo es feliz aplastando a la gente. 227 00:20:29,228 --> 00:20:31,857 ¿Adónde fuiste en tu último viaje a París? 228 00:20:32,246 --> 00:20:33,638 fui al hotel plaza 229 00:20:33,760 --> 00:20:36,269 ¿Cómo se llamaba la oficina de correos más cercana al hotel? 230 00:20:36,572 --> 00:20:40,048 No lo sé - ¿No fuiste a la oficina de correos? - 231 00:20:40,253 --> 00:20:42,925 no - ...Después de ti, fue el mismo hotel donde me telegrafiaste y... 232 00:20:42,925 --> 00:20:46,658 ¿Me pediste dinero? - si - 233 00:20:47,310 --> 00:20:50,308 Eres un idiota en todos los sentidos de la palabra. oye oye no seas duro 234 00:20:51,357 --> 00:20:55,541 no tenia dinero - Podrías ir a la oficina de correos y usar un nombre falso. 235 00:20:55,751 --> 00:20:57,006 ... Este tipo de trabajo ha estado oculto durante diez años. 236 00:20:57,092 --> 00:21:00,362 Bueno, te lo puedes imaginar Alguien lo sacó de debajo del suelo. 237 00:21:00,949 --> 00:21:03,899 Tengo una oferta increíble de cierto gobierno. ...recibí 238 00:21:03,899 --> 00:21:07,566 Cuando se trata de muestras de papel y estereotipos. 239 00:21:07,664 --> 00:21:09,493 Esos representantes nunca me dejan en paz 240 00:21:09,938 --> 00:21:11,323 La policia no sabe nada de esto. 241 00:21:12,224 --> 00:21:14,776 El servicio secreto británico conoce bien su trabajo 242 00:21:14,848 --> 00:21:16,375 También es muy bueno, si quieres mi opinión. 243 00:21:17,012 --> 00:21:21,046 Si huelen, entonces tenemos que tener mucho cuidado. 244 00:21:21,046 --> 00:21:23,750 eso que no encuentran nada 245 00:21:24,590 --> 00:21:26,495 No quería que supieran que te pagué 246 00:21:26,495 --> 00:21:28,427 por qué esa fue tu amabilidad 247 00:21:30,091 --> 00:21:32,728 Logré destruir toda la evidencia. 248 00:21:34,062 --> 00:21:36,358 Todo, excepto una cosa. ¿Qué? - 249 00:21:38,859 --> 00:21:39,864 tu 250 00:21:40,456 --> 00:21:43,219 Debí haberte encontrado hace mucho tiempo Me estaba muriendo de la pagina del tiempo 251 00:21:45,473 --> 00:21:47,748 El asesinato no es tu camino 252 00:21:47,798 --> 00:21:50,551 ...será para ti ...Si vuelvo a ver un error como este tuyo 253 00:21:51,130 --> 00:21:52,809 Ahí es cuando hago una excepción 254 00:21:58,742 --> 00:22:02,224 La verdad es que no respondiste mi pregunta. 255 00:22:02,325 --> 00:22:04,123 ¿Michelle sigue aquí? - si - 256 00:22:04,478 --> 00:22:06,859 Esa persona que vino a tu casa anoche te va a decepcionar 257 00:22:06,984 --> 00:22:10,112 ¿Es un peligro? - Bueno, tengo que decir que no es la policía... 258 00:22:10,572 --> 00:22:12,744 No quise decir eso Me refiero a mi querida 259 00:22:12,744 --> 00:22:14,432 Le gusta mucho el adulterio. 260 00:22:14,600 --> 00:22:16,188 Por supuesto, si sabes que esto es un riesgo 261 00:22:17,688 --> 00:22:18,970 te extraño 262 00:22:19,451 --> 00:22:21,052 tengo que corregir 263 00:22:21,062 --> 00:22:23,593 Bueno, podrías haber pasado de Bernard o Jeannot. ... toma una navaja 264 00:22:23,670 --> 00:22:24,814 Definitivamente 265 00:22:33,161 --> 00:22:36,840 michelle te amo 266 00:22:55,547 --> 00:22:57,885 soy fan de rafifi 267 00:23:01,001 --> 00:23:02,772 Como si tuviera que verlos a todos 268 00:23:02,874 --> 00:23:04,096 ¿Vas a estar aquí todo el tiempo? 269 00:23:04,172 --> 00:23:06,213 Si, porque amo la lluvia. ella es mi amiga 270 00:23:06,379 --> 00:23:10,381 estamos apostando Tomé a Rafifi 271 00:23:10,409 --> 00:23:11,552 Estoy seguro de que funcionará 272 00:23:11,640 --> 00:23:15,273 Sobre Don Camilo ¿Nadie quiere a Margarita? - 273 00:23:15,957 --> 00:23:18,395 bien vamos 274 00:23:18,510 --> 00:23:20,657 Ro Margarita - ¿Arriesgado? - 275 00:23:23,472 --> 00:23:27,271 date prisa, date prisa Al lado de Margarita 276 00:23:27,684 --> 00:23:29,101 piensa en otra cosa - Cuida tu ratón - 277 00:23:29,397 --> 00:23:31,650 Date prisa, Margo, date prisa... Agitar - 278 00:23:35,026 --> 00:23:39,193 date prisa, date prisa 279 00:23:40,681 --> 00:23:43,085 El ganó, ganó 280 00:23:43,492 --> 00:23:46,209 fue una gran carrera ¿Viste como todo cambió? 281 00:23:46,209 --> 00:23:47,753 Sí, siempre hay que luchar hasta el último momento. 282 00:23:48,337 --> 00:23:49,768 siempre si 283 00:23:50,837 --> 00:23:52,289 ¿Puedes darme una navaja? 284 00:23:52,289 --> 00:23:55,157 si Ve a buscarle una navaja 285 00:23:58,718 --> 00:24:00,800 Sr. Lafoury, ¿verdad? - si - 286 00:24:01,125 --> 00:24:02,522 Mi nombre es Eric Van Bergen. 287 00:24:02,828 --> 00:24:04,959 Creo que es hora de conocernos. 288 00:24:05,420 --> 00:24:06,893 ¿Ganaste? si - 289 00:24:07,572 --> 00:24:10,318 La suerte es algo que valoro mucho. 290 00:24:11,363 --> 00:24:13,682 Yo era un poco como tú cuando tenía 25 años. 291 00:24:14,841 --> 00:24:17,397 ¿Tienes una cita para almorzar? - No - 292 00:24:17,634 --> 00:24:19,576 Así que déjame invitarte 293 00:24:20,173 --> 00:24:23,046 ¿Tiene alguna objeción? - No, por cierto, al contrario. 294 00:24:23,441 --> 00:24:25,869 Entonces te veré en la mesa 295 00:24:26,756 --> 00:24:28,370 ¿Juegas al ajedrez? 296 00:24:28,545 --> 00:24:30,416 Sí, y no creo que sea un mal juego. genial - 297 00:24:31,802 --> 00:24:34,739 Creo que le llamaste la atención Porque no suele ser una persona muy sociable. 298 00:24:34,739 --> 00:24:35,799 Gracias... gracias 299 00:24:47,937 --> 00:24:49,466 hermosa mentirosa 300 00:24:50,899 --> 00:24:52,282 ...y mira esos ojos mentirosos tuyos 301 00:24:53,626 --> 00:24:56,437 Que bonitos son para poder decir una mentira tan sucia Escóndete 302 00:24:56,515 --> 00:24:59,753 ¿Qué pasó? - Vi a Sforza abajo. 303 00:25:01,620 --> 00:25:02,972 ¿Por qué corriste el telón? 304 00:25:03,280 --> 00:25:04,600 me gusta mucho tu cara 305 00:25:04,812 --> 00:25:06,229 Por eso no me gusta ver tus mentiras 306 00:25:06,700 --> 00:25:08,697 ¿Quieres saber sobre Sforza? 307 00:25:09,119 --> 00:25:10,899 ¿Por qué me dijiste que no lo conoces muy bien? 308 00:25:11,434 --> 00:25:13,367 el es amigo de eric Y no tengo ningún interés en conocer su negocio. 309 00:25:13,367 --> 00:25:14,679 mírame 310 00:25:18,759 --> 00:25:20,727 Lo importante es que estoy loco por ti. 311 00:25:26,860 --> 00:25:29,495 ¿Tuviste muchas locuras? ...no lo sé - 312 00:25:29,495 --> 00:25:30,686 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 313 00:25:31,089 --> 00:25:33,120 Bueno, había uno... solo uno - 314 00:25:33,893 --> 00:25:35,042 ¿Y todavía lo ves? 315 00:25:35,368 --> 00:25:36,765 no 316 00:25:36,766 --> 00:25:39,488 ¿Por qué respondes tantas preguntas? ¿Te pregunto algo? 317 00:25:39,997 --> 00:25:41,167 puedes preguntar 318 00:25:41,271 --> 00:25:42,432 no querido 319 00:25:44,360 --> 00:25:47,108 Querida te diré lo que quieras dime lo que quieres saber 320 00:25:48,532 --> 00:25:50,380 ¿Que estaba enamorada de él? 321 00:25:50,508 --> 00:25:52,667 ¿Incluso uno pequeño? 322 00:25:55,002 --> 00:25:56,979 Dios, ¿no lo conozco? 323 00:25:57,509 --> 00:25:58,678 No 324 00:25:59,192 --> 00:26:02,442 ¿Era un hombre guapo? - Por favor, no hables tanto de eso. 325 00:26:03,599 --> 00:26:06,023 Llegará un día en que a mí me pasará lo mismo. ...le dices a alguien más 326 00:26:06,878 --> 00:26:08,152 no 327 00:26:13,824 --> 00:26:16,275 ...como si cayera en una trampa 328 00:26:16,322 --> 00:26:17,987 Eres muy pesimista, ¿no? 329 00:26:18,050 --> 00:26:20,201 Simplemente no me gusta involucrarme en la gente. Hacer cosas que me decepcionarán más adelante. 330 00:26:20,243 --> 00:26:21,501 soy como tu 331 00:26:24,141 --> 00:26:26,248 Todavía se ríe como un niño. 332 00:26:27,555 --> 00:26:31,369 La risa es algo seductor, al menos entre las personas. 333 00:26:31,900 --> 00:26:33,552 ¿Qué clase de persona era ella cuando era colegiala? 334 00:26:33,644 --> 00:26:35,932 Creo que es algo inteligente y divertido. 335 00:26:36,348 --> 00:26:37,739 ¿Por qué dices "yo pienso"? 336 00:26:37,987 --> 00:26:40,480 Cuando nos conocimos por primera vez Ella se había convertido en una mujer por sí misma. 337 00:26:40,680 --> 00:26:42,179 Entonces pensé que era una escuela. 338 00:26:42,312 --> 00:26:46,245 No, habían pasado dos años desde que terminó sus estudios. 339 00:26:46,289 --> 00:26:48,991 ...Michelle, estoy aburrida vamos a caminar 340 00:26:48,991 --> 00:26:51,215 No, no, tenemos que terminar el juego. 341 00:26:51,380 --> 00:26:53,824 hace cinco años que no juego 342 00:26:55,097 --> 00:26:56,240 ¿Te gusta la ciudad de Le Havre? 343 00:26:56,495 --> 00:26:59,992 Mucho, después de todo, está el lugar de nacimiento de Sofía. 344 00:27:00,019 --> 00:27:01,354 Pero todavía no he puesto un pie allí. 345 00:27:01,364 --> 00:27:02,831 Pensé lo contrario 346 00:27:03,929 --> 00:27:06,066 Ahora eres tú quien cayó en la trampa. 347 00:27:06,074 --> 00:27:07,615 Tomé tu castillo 348 00:27:08,219 --> 00:27:09,985 ¿Y dónde viste a Sophie? 349 00:27:10,263 --> 00:27:13,015 justo aquí Tenía 17 años en ese momento. 350 00:27:13,373 --> 00:27:15,975 Ella era una de esas chicas retraídas y tímidas. 351 00:27:16,873 --> 00:27:20,070 Uno de mis amigos lo tomó de Le Havre. Él lo trajo aquí 352 00:27:20,219 --> 00:27:22,735 ¿Sforza? - si - 353 00:27:23,155 --> 00:27:25,092 Sé que lo conoces bien 354 00:27:27,266 --> 00:27:30,281 Bueno, ahora el juego es fácil. 355 00:27:30,556 --> 00:27:31,931 ¿No te gusta hablar de Sforza? 356 00:27:32,374 --> 00:27:33,727 No, me divierto mucho. 357 00:27:33,856 --> 00:27:37,017 ¿Lo has visto alguna vez cerca de tu hija? - si - 358 00:27:37,397 --> 00:27:38,920 Y no te gustó 359 00:27:39,271 --> 00:27:40,490 si 360 00:27:40,622 --> 00:27:41,733 terminarlo 361 00:27:44,258 --> 00:27:45,281 Kish y mate 362 00:27:47,755 --> 00:27:49,782 perdi el juego 363 00:27:50,099 --> 00:27:53,519 Está claro que estamos distraídos. abusaste 364 00:27:53,677 --> 00:27:56,167 No, mi punto era otra cosa. 365 00:27:56,426 --> 00:27:58,740 Cuando alguien se está ahogando en la confianza en sí mismo Es muy fácil penetrar su línea de defensa. 366 00:28:03,220 --> 00:28:04,488 Gracias por hacerme pasar una buena noche. 367 00:28:04,692 --> 00:28:07,264 Entre mis recuerdos te daré un lugar especial. 368 00:28:19,236 --> 00:28:21,542 no creo que vuelva 369 00:28:23,943 --> 00:28:25,957 estas llorando - no - 370 00:28:45,981 --> 00:28:48,064 No tenías derecho a hacer eso. 371 00:28:48,694 --> 00:28:51,826 Sabes muy bien que a Sforza no le gusta nada Habla de cómo nos conocimos en Le Havre. 372 00:28:51,935 --> 00:28:54,282 Incluso dijiste que estás hablando de esto. Puede ser peligroso para el 373 00:28:54,775 --> 00:28:57,741 Fuiste tú sin esto, pero con engaño. Tomaste a Michelle y la trajiste aquí. 374 00:28:57,916 --> 00:28:59,914 arruinaste el juego 375 00:29:00,608 --> 00:29:02,805 Bueno, no pensé que estarías enojado. 376 00:29:03,122 --> 00:29:05,152 No sabia que tu sabes llorar 377 00:29:05,525 --> 00:29:07,330 dije que no voy a llorar 378 00:29:08,163 --> 00:29:11,227 ¿Cuánto duermes, seductor? 379 00:29:14,749 --> 00:29:16,692 ¿Dónde está tu hombro? que - 380 00:29:16,821 --> 00:29:20,271 tu hombro - ...ahí está, sobre el armario - 381 00:29:20,743 --> 00:29:22,718 ¿En tu armario? - si - 382 00:29:26,780 --> 00:29:29,490 ¿Qué hora es? tres - 383 00:29:29,507 --> 00:29:30,641 que - si, tres - 384 00:29:51,075 --> 00:29:53,635 esto es desde el hombro 385 00:29:53,690 --> 00:29:55,471 Lo siento, dije algo mientras estabas despierto y dormido... ...si - 386 00:30:00,236 --> 00:30:02,130 Adiós mujer 387 00:30:08,463 --> 00:30:11,677 mujeriego ... jugadora 388 00:31:00,966 --> 00:31:02,919 llevo una hora esperando 389 00:31:03,801 --> 00:31:05,214 Sabes que no deberías haber venido 390 00:31:05,603 --> 00:31:07,544 Te quise por una noche No por el resto de mi vida 391 00:31:17,358 --> 00:31:19,227 ¿Dijiste que querías ir a jugar golf por la mañana? 392 00:31:21,814 --> 00:31:23,031 ¿Ganaste golf o no? 393 00:31:24,474 --> 00:31:26,065 ¿Ganaste o no? - si - 394 00:31:30,654 --> 00:31:34,410 La niña le dijo al niño. "Imagínate que estamos en Venecia" 395 00:31:34,871 --> 00:31:38,600 Y el niño respondió a la niña. "Pero estamos en Venecia" 396 00:31:41,637 --> 00:31:43,081 Mira, michelle 397 00:31:43,116 --> 00:31:45,074 A Sforza no le agrado por eso. hablar contigo 398 00:31:45,734 --> 00:31:48,352 Y me dije que es posible escuchando la verdad. enojate conmigo 399 00:31:55,685 --> 00:31:58,101 Está bien, no debería haberte mentido Pero ahora terminemos 400 00:31:58,155 --> 00:31:59,584 Tienes razón lo terminaremos 401 00:32:03,085 --> 00:32:04,442 eres tan estúpido 402 00:32:04,986 --> 00:32:07,924 vine aquí para decirte que quiero dejar todo y venir contigo 403 00:32:08,418 --> 00:32:09,928 Creo que me enamoré de ti 404 00:32:11,084 --> 00:32:12,203 yo también 405 00:32:12,286 --> 00:32:14,735 ¿Entonces no soy una carga para ti? - no - 406 00:32:33,796 --> 00:32:35,441 Aquí el señor Lafoury, barón. 407 00:32:36,548 --> 00:32:38,618 ¿Te los envío? - te lo mando - 408 00:32:49,379 --> 00:32:51,230 He visto este cuadro de "Venus" antes. En el Museo del Prado 409 00:32:51,793 --> 00:32:53,527 Dicen que el pintor fue Tiziano, ¿no? 410 00:32:54,966 --> 00:32:57,079 viniste aquí ¿Para hablarme de pintura? 411 00:32:58,405 --> 00:32:59,421 no 412 00:33:05,260 --> 00:33:08,158 Él se va a ir, ¿verdad? - si - 413 00:33:09,562 --> 00:33:11,301 ...no pensé eso 414 00:33:12,427 --> 00:33:16,157 ¿Ya has hecho las maletas? - si - 415 00:33:18,209 --> 00:33:21,526 Entonces con esta situación No queda nada que cambiar 416 00:33:22,320 --> 00:33:23,614 ¿Cómo podrías satisfacerlo? 417 00:33:23,839 --> 00:33:27,324 ...sí, sí... sólo lo miraste fijamente y 418 00:33:28,430 --> 00:33:30,046 ...pero 419 00:33:30,046 --> 00:33:33,099 Pero todos los que lo intentaron Ellos hacen suyo el fracaso 420 00:33:33,237 --> 00:33:34,361 no entiendo por qué 421 00:33:34,446 --> 00:33:38,930 ponerse de pie Es ácido, quema mucho. 422 00:33:39,403 --> 00:33:42,752 Necesitas tus dedos para acariciarlo 423 00:33:43,999 --> 00:33:47,341 Él es el más suave y Tiene la piel más delicada del mundo. 424 00:33:50,855 --> 00:33:53,665 Por eso te envié a venir. Porque no tuvo el coraje 425 00:33:54,629 --> 00:33:55,749 si 426 00:33:59,498 --> 00:34:02,344 Pero quería decirle adiós. 427 00:34:03,106 --> 00:34:06,187 tu tienes mi edad 428 00:34:06,187 --> 00:34:08,940 Hacer frente a esta situación lleva tiempo 429 00:34:11,089 --> 00:34:13,346 estoy esperando en la sala 430 00:34:13,692 --> 00:34:14,972 Me odias, ¿verdad? 431 00:34:19,879 --> 00:34:21,726 El quiere decirte adios 432 00:34:22,849 --> 00:34:24,063 Él te está esperando en la sala. 433 00:34:24,679 --> 00:34:26,011 tu tambien vienes conmigo 434 00:34:27,027 --> 00:34:28,363 para que ¿No estás seguro de ti mismo? 435 00:35:09,987 --> 00:35:12,377 fue muy terrible ahora vamos 436 00:35:14,841 --> 00:35:17,338 ¿Quién está ahí? policia - 437 00:35:20,184 --> 00:35:21,751 estas arrestado 438 00:35:22,488 --> 00:35:24,160 ¿Tiene orden de arresto? 439 00:35:24,579 --> 00:35:26,387 Aquí está el orden para atraerte. alejarse 440 00:35:26,949 --> 00:35:28,267 Oye, detente 441 00:35:32,086 --> 00:35:33,788 Este es el pasaporte gracias - 442 00:35:33,963 --> 00:35:35,699 este es un buen lugar para el Pero no llega al pie de aquel palacio. 443 00:35:40,296 --> 00:35:42,078 Hola - Hola - 444 00:35:42,200 --> 00:35:44,927 ¿Estás bien? Volveré pronto. está bien - 445 00:35:46,800 --> 00:35:49,355 ¿Para qué lo están tomando? - Es una investigación sencilla. nada especial - 446 00:35:52,857 --> 00:35:54,007 ven tu 447 00:35:56,752 --> 00:35:58,920 Un poco de cortesía no te mataría 448 00:35:59,052 --> 00:36:00,398 ... sal, sal 449 00:36:01,046 --> 00:36:03,944 yo - Sí, todos salgan. 450 00:36:09,215 --> 00:36:12,199 estoy avergonzado ...ciertamente tienes mucho dinero 451 00:36:12,245 --> 00:36:13,419 Pero no tuve otra opción 452 00:36:13,623 --> 00:36:15,641 Esta es la primera vez que me arrestan. 453 00:36:15,760 --> 00:36:19,539 Quería verte desde hace mucho tiempo ...hablar contigo 454 00:36:19,569 --> 00:36:20,697 Por favor ven y siéntate 455 00:36:21,366 --> 00:36:27,162 La verdad es que una mujer encontró un arma en tu habitación. 456 00:36:27,262 --> 00:36:29,295 Fue y le contó a uno de sus amigos. 457 00:36:29,295 --> 00:36:31,303 ...fue y le contó a alguien más ...ese uno al otro 458 00:36:31,420 --> 00:36:35,755 ...y lamentablemente esa es la hija del conserje de la policía local. 459 00:36:35,755 --> 00:36:37,908 ¿Eso significa que el asunto es tan grave? 460 00:36:37,954 --> 00:36:40,429 tenia que traerte 461 00:36:40,429 --> 00:36:42,564 De lo contrario, podrían oler como tú. 462 00:36:42,564 --> 00:36:44,974 tu trabajas para nosotros 463 00:36:46,072 --> 00:36:47,311 eso es asi gracias 464 00:36:48,788 --> 00:36:51,399 ¿Conoce el caso Lear? 465 00:36:52,473 --> 00:36:54,360 no - no - 466 00:36:55,350 --> 00:37:00,186 Alemanes durante la guerra. Hacen billetes de libra falsos 467 00:37:00,480 --> 00:37:04,740 Y el barón von Bergen también Él era el encargado de venderlos en el extranjero. 468 00:37:04,873 --> 00:37:07,183 ...Después de la guerra, se creía que 469 00:37:07,374 --> 00:37:10,675 ...esos billetes y también moldes de fundición 470 00:37:11,151 --> 00:37:14,996 Y escondió las matrices de impresión en alguna parte. 471 00:37:15,318 --> 00:37:19,101 Estaba imprimiendo dinero falso. no - 472 00:37:19,240 --> 00:37:20,327 no muy si 473 00:37:20,425 --> 00:37:24,617 No, esos billetes son tan impecables. 474 00:37:24,617 --> 00:37:28,538 No pudimos rastrear su camino. 475 00:37:28,877 --> 00:37:30,163 Entonces, ¿qué estás buscando? 476 00:37:30,392 --> 00:37:32,117 Plantillas 477 00:37:32,219 --> 00:37:33,590 ¿Todavía los produce? 478 00:37:33,628 --> 00:37:36,100 No, no hay necesidad de esto Tiene tanto dinero que no dice 479 00:37:36,162 --> 00:37:38,297 Entonces, probablemente los destruyó. 480 00:37:38,297 --> 00:37:41,439 No... Bergen no destruyó los estereotipos 481 00:37:41,523 --> 00:37:44,044 Y son otros los que saben de ellos. 482 00:37:46,237 --> 00:37:48,863 ...un gobierno extranjero 483 00:37:48,863 --> 00:37:51,604 Se puso en contacto con Bergen para comprar sus materiales. 484 00:37:51,719 --> 00:37:54,158 ¿Qué gobierno? - Es estrictamente confidencial. 485 00:37:54,544 --> 00:37:57,298 ...bueno, sé cómo guardar este secreto - yo también - 486 00:37:57,864 --> 00:37:59,913 Entonces, ¿qué quieres hacer ahora? 487 00:38:01,455 --> 00:38:03,493 nada no tengo que hacer nada 488 00:38:03,754 --> 00:38:08,158 ...solo tengo que buscar cebo 489 00:38:08,746 --> 00:38:10,956 ...ya tengo una buena pista 490 00:38:11,315 --> 00:38:13,281 ¿Sforza? - si - 491 00:38:13,856 --> 00:38:14,981 Sforza 492 00:38:44,600 --> 00:38:48,919 Sí, tú también lo tienes Sé yo, pensé que simplemente no se fue 493 00:38:48,975 --> 00:38:51,264 plantaste flores no hubo ninguna broma 494 00:38:51,626 --> 00:38:53,144 Nos llevamos nuestros chistes a todas partes 495 00:38:53,144 --> 00:38:55,890 Cuando se encuentra a Bernard 496 00:38:55,900 --> 00:38:57,894 Se seca por miedo 497 00:39:03,047 --> 00:39:05,873 Necesito tu ayuda - No estoy seguro de esto - 498 00:39:06,821 --> 00:39:08,114 El movimiento es muy emocionante. 499 00:39:08,545 --> 00:39:10,449 Pero beberlo es más divertido. 500 00:39:11,283 --> 00:39:14,026 Si quisiera escuchar tus palabras Luego tuve que beber todas las botellas. 501 00:39:14,115 --> 00:39:15,737 prefiero verlo arder 502 00:39:16,791 --> 00:39:18,392 No me gusta ceder a mis caprichos 503 00:39:18,441 --> 00:39:20,087 Oye, dame un poco 504 00:39:22,635 --> 00:39:25,223 Lo traje para Dum Necesito tu ayuda Sforza 505 00:39:25,372 --> 00:39:26,810 que quieres de mi 506 00:39:28,092 --> 00:39:30,417 Tienes que cortarmelo - ¿Cómo estás? 507 00:39:31,484 --> 00:39:33,974 el todavía te ama es tuyo 508 00:39:34,108 --> 00:39:36,234 Lo entiendes - Entonces ¿por qué se fue? - 509 00:39:36,471 --> 00:39:38,501 Porque pensó que te había perdido 510 00:39:39,001 --> 00:39:40,249 Por supuesto que tenía razón 511 00:39:42,460 --> 00:39:43,659 ... ya no se pudo hacer 512 00:39:43,659 --> 00:39:45,925 Tolera tu falta de voluntad e indiferencia. 513 00:39:47,115 --> 00:39:50,552 Cada mujer tiene un momento psicológico en su vida. 514 00:39:51,063 --> 00:39:54,088 Sigue al primer hombre que ve. 515 00:39:54,691 --> 00:39:58,079 Michelle también fue encontrada justo cuando él estaba en este estado 516 00:39:58,251 --> 00:40:00,013 Michelle es más fuerte de lo que piensas 517 00:40:00,105 --> 00:40:01,633 es muy valioso para mi 518 00:40:02,040 --> 00:40:04,124 Por eso hay que actuar muy rápido. 519 00:40:04,207 --> 00:40:05,222 muy rapido 520 00:40:05,222 --> 00:40:06,546 En cuestión de días, o posiblemente horas 521 00:40:06,546 --> 00:40:07,935 Cuanto más rápido, mejor 522 00:40:08,250 --> 00:40:10,297 La verdad es que los amo a ambos. 523 00:40:10,541 --> 00:40:11,807 ¿Y si revela nuestro secreto? 524 00:40:12,668 --> 00:40:15,967 el no sabe nada especial Y Michelle no es de las que van a la policía. 525 00:40:16,635 --> 00:40:20,341 Ya sabes, anoche los vi salir del bar 526 00:40:21,359 --> 00:40:24,260 ...por un momento sentí que hermano y mi hermana pequeña 527 00:40:24,849 --> 00:40:27,732 ¿Estás bromeando? no, no - 528 00:40:28,391 --> 00:40:30,150 Escucha bien y mira lo que estoy diciendo. 529 00:40:30,578 --> 00:40:32,296 ...debes devolverme a mi amada 530 00:40:32,845 --> 00:40:34,658 De lo contrario, no tengo nada que ver contigo. 531 00:40:35,959 --> 00:40:37,877 No haces esto para siempre 532 00:40:38,761 --> 00:40:40,442 Me debes Sforza 533 00:40:41,190 --> 00:40:42,379 me debes 534 00:40:43,136 --> 00:40:44,247 ¿Le debo algo? 535 00:40:45,253 --> 00:40:47,187 ...Sheba estará sola para siempre a causa del miedo. 536 00:40:47,292 --> 00:40:48,577 ...estoy despierto Estoy siempre solo 537 00:40:48,828 --> 00:40:49,942 ...incluso el niño de la calle más humilde 538 00:40:49,942 --> 00:40:51,606 si bebe Él puede culpar a la policía, pero a mí no. 539 00:40:51,727 --> 00:40:52,890 Él puede respirar, pero yo no. 540 00:40:52,890 --> 00:40:54,225 yo no 541 00:41:04,059 --> 00:41:05,614 ...eso es para Michelle 542 00:41:05,614 --> 00:41:07,758 Y les deseo felicidad 543 00:41:12,877 --> 00:41:13,934 que es tan gracioso 544 00:41:14,142 --> 00:41:15,960 ...estoy cansado de esta ridiculez 545 00:41:15,960 --> 00:41:18,798 Está atrapado entre la estupidez y el sadismo. 546 00:41:21,045 --> 00:41:22,365 ...ya ni siquiera puedo tocar el piano 547 00:41:22,465 --> 00:41:23,570 Bueno, tómalo 548 00:41:24,448 --> 00:41:26,223 ...no puedo perder mi puesto 549 00:41:26,223 --> 00:41:27,902 no estés triste tómalo 550 00:41:30,643 --> 00:41:33,095 Hay algo que no te dije 551 00:41:33,904 --> 00:41:34,942 ven aqui 552 00:41:40,957 --> 00:41:45,987 En el año 52 ...los servicios de seguridad me molestaron mucho 553 00:41:46,002 --> 00:41:47,944 demasiado 554 00:41:48,266 --> 00:41:51,135 Por eso fui Cambié algunas monedas de plata pura. 555 00:41:52,464 --> 00:41:57,525 esta es mi acción La penúltima fue una de las mejores operaciones del siglo. 556 00:41:58,083 --> 00:41:59,374 ¿Y cuál fue el último? 557 00:42:00,210 --> 00:42:02,322 ...llegué a dos mil millones de libras 558 00:42:02,322 --> 00:42:05,918 Lo puse en las bóvedas de varios bancos. esta a nombre de mi querida 559 00:42:07,370 --> 00:42:09,734 ¿Escuchaste cuánto? 560 00:42:10,827 --> 00:42:15,033 Sí, vale dos mil millones, querida. 561 00:42:15,268 --> 00:42:17,048 Pero él mismo no sabe nada de esto. 562 00:42:18,220 --> 00:42:20,325 ... dos mil millones 563 00:42:20,516 --> 00:42:22,392 ¿Y quieres dejarlo ir? 564 00:42:22,487 --> 00:42:23,887 si sforza 565 00:42:24,411 --> 00:42:27,340 Entonces, ¿qué opinas? 566 00:42:29,464 --> 00:42:31,939 Puedes tenerlo todo con dos mil millones. 567 00:42:32,565 --> 00:42:34,483 todo - Excepto Sofía 568 00:42:35,701 --> 00:42:36,913 correcto 569 00:42:37,643 --> 00:42:40,816 bueno - ...bueno, eres un bastardo - 570 00:42:41,886 --> 00:42:43,427 pregúntame 571 00:42:56,379 --> 00:42:59,536 Entonces para ajustar la lente ¿Debo presionar este botón? 572 00:42:59,598 --> 00:43:00,881 No, esta apertura 573 00:43:01,028 --> 00:43:02,109 ¿Qué hace él? 574 00:43:02,109 --> 00:43:03,755 Abre la lente 575 00:43:25,192 --> 00:43:26,122 mis palomas estan aqui 576 00:43:26,458 --> 00:43:28,325 fue muy divertido 577 00:43:28,521 --> 00:43:29,983 ¿No podemos ser amigos? 578 00:43:29,983 --> 00:43:31,267 No, por supuesto que no 579 00:43:32,198 --> 00:43:34,891 me encantan las palomas Por eso vine a verlos. 580 00:43:35,255 --> 00:43:36,596 Soy nuevo, ellos también me conocen. 581 00:43:38,349 --> 00:43:40,525 no seas tan serio 582 00:43:42,619 --> 00:43:44,818 Puedes imaginarlos ...cuál es la paloma en lo alto de esa torre 583 00:43:44,844 --> 00:43:46,052 ¿Qué piensan de nosotros? 584 00:43:46,393 --> 00:43:47,644 Si, ahí arriba 585 00:43:49,126 --> 00:43:52,292 Somos como hormigas para ellos. 586 00:44:35,410 --> 00:44:37,230 Oye, ¿te apetece un poco de pan con chocolate? 587 00:44:37,314 --> 00:44:39,231 Sí, tostadas con mantequilla. 588 00:44:39,399 --> 00:44:41,596 ...con queso o mermelada no puedo decidir 589 00:44:41,704 --> 00:44:44,428 con unas aceitunas - está bien - 590 00:44:44,859 --> 00:44:46,958 Michelle, ven a lavarme la espalda. 591 00:44:47,525 --> 00:44:48,553 yo vine 592 00:44:53,041 --> 00:44:54,498 Que fácil es todo contigo 593 00:44:54,623 --> 00:44:57,267 Siento que estoy en unas vacaciones que no deberían ser nunca termina 594 00:45:03,363 --> 00:45:05,090 ¿Me estás haciendo cosquillas? ¿Te dolió? 595 00:45:20,566 --> 00:45:22,595 solo vine a decir buenas noches no te preocupes 596 00:45:22,785 --> 00:45:23,930 como estas bebe 597 00:45:24,050 --> 00:45:25,235 ¿Estás tomando un baño? 598 00:45:25,987 --> 00:45:28,122 esperaré a que vengas ¿Puedo reproducir una canción? 599 00:45:28,302 --> 00:45:31,091 ¿Por qué me felicitas? Esta es tu casa sin... correcto - 600 00:45:38,574 --> 00:45:39,321 vamos 601 00:45:39,511 --> 00:45:41,277 estaba preocupado por ti no hubo noticias tuyas 602 00:45:41,277 --> 00:45:42,526 algo anda mal 603 00:45:43,328 --> 00:45:45,547 yo para ser feliz no necesito a nadie 604 00:45:45,905 --> 00:45:47,203 ¿Aún no te gusta bañarte solo? 605 00:45:47,529 --> 00:45:49,140 Algunas cosas nunca cambian 606 00:45:50,249 --> 00:45:53,018 ve a tirarlo - no - 607 00:45:53,786 --> 00:45:56,163 ¿Le tienes miedo? - ahora no es el momento - 608 00:45:56,808 --> 00:45:58,183 Así que ve a echarlo 609 00:46:00,163 --> 00:46:01,300 no 610 00:46:02,680 --> 00:46:05,355 Ahora que él está aquí me gustaria saber de ti 611 00:46:08,317 --> 00:46:09,343 salir 612 00:46:17,021 --> 00:46:19,433 ¿Eras paracaidista? si - 613 00:46:25,957 --> 00:46:27,246 No me gusta interferir en los asuntos de la gente. 614 00:46:27,246 --> 00:46:29,702 Pero la leche ha hervido 615 00:46:35,345 --> 00:46:36,961 Esta inmediatez me está volviendo loco 616 00:46:36,961 --> 00:46:38,615 no seas estúpido 617 00:46:39,229 --> 00:46:41,873 Cuando una persona tiene algo valioso. el no lo aprecia 618 00:46:41,985 --> 00:46:43,290 Pero cuando lo pierde 619 00:46:43,290 --> 00:46:44,671 Él entiende lo que perdió. 620 00:46:45,292 --> 00:46:47,044 No mientas tanto, Sforza. ¿Por qué debería mentir? - 621 00:46:47,567 --> 00:46:48,974 No sabes lo mucho que significas para mí. 622 00:46:49,886 --> 00:46:51,633 No soporto otro adulterio 623 00:46:52,103 --> 00:46:53,475 ¿Realmente te gusta? 624 00:46:53,834 --> 00:46:55,545 Estoy muy feliz con eso 625 00:46:55,833 --> 00:46:58,161 Eso no se llama amar - es - 626 00:46:59,678 --> 00:47:01,081 ... ya sabes 627 00:47:02,092 --> 00:47:04,398 ...siento pena por mí mismo ...me di cuenta de que te amo demasiado tarde 628 00:47:05,654 --> 00:47:07,315 solo quiero saber algo 629 00:47:07,925 --> 00:47:09,525 ¿Podemos volver a ser amigos? 630 00:47:20,447 --> 00:47:21,724 ...buen humor 631 00:47:23,449 --> 00:47:28,190 ¿Recuerdas las horas que pasamos en la oscuridad? 632 00:47:28,500 --> 00:47:32,413 ...en silencio... tu mano a veces tocaba la mía 633 00:47:33,657 --> 00:47:34,827 ...desnudo 634 00:47:34,974 --> 00:47:36,297 Me apoyo en tu codo 635 00:47:37,737 --> 00:47:39,853 Encendiste la lámpara ...para mirarme a los ojos 636 00:47:41,467 --> 00:47:44,281 ¿Te enciende la lámpara también? - perderse - 637 00:47:47,810 --> 00:47:49,766 Piénsalo amigo 638 00:47:51,500 --> 00:47:54,046 Mira cual de nosotros Debemos tener una razón para estar enojados. 639 00:47:54,169 --> 00:47:57,947 Vas bajando las escaleras como estas lo notaras 640 00:47:59,671 --> 00:48:01,410 Cuida tus palabras, hombrecito 641 00:48:01,911 --> 00:48:04,866 De lo contrario tendré que ...para bajarle la cara al novio de mi hija 642 00:48:05,830 --> 00:48:08,151 Porque no puedo controlarme para siempre 643 00:48:11,532 --> 00:48:13,616 Otra forma de caer en la vida. Es una cabeza de mujer, está pasada de moda, ¿no? 644 00:48:21,791 --> 00:48:24,029 Que pena, querida, se nos han acabado las aceitunas. 645 00:48:57,612 --> 00:48:59,773 esta lloviendo desde aqui Tu mesa esta lista 646 00:49:16,129 --> 00:49:19,261 ¿Cuándo fue la última vez que saliste? - hace un año - 647 00:49:20,137 --> 00:49:21,243 No sales mucho, ¿verdad? 648 00:49:21,243 --> 00:49:23,679 Me impresionó ver que todavía recuerdo 649 00:49:28,646 --> 00:49:31,105 Es una pena que sea esta noche. 650 00:49:55,126 --> 00:49:57,504 ¿Tengo un teléfono? Pero nadie sabe que estoy aquí. 651 00:50:09,634 --> 00:50:12,529 Hola? ¿Hola? 652 00:50:27,745 --> 00:50:29,046 déjame ir 653 00:51:00,032 --> 00:51:01,708 ¿Estás satisfecho ahora? 654 00:51:01,783 --> 00:51:03,455 no te amo 655 00:51:03,604 --> 00:51:05,193 te quiero no estoy bien sin ti 656 00:51:05,437 --> 00:51:06,792 ...ya no creo ni una palabra de mis palabras 657 00:51:12,691 --> 00:51:14,780 déjame ser feliz - Cariño, quiero casarme contigo. 658 00:51:14,780 --> 00:51:16,338 No creo - créeme - 659 00:51:16,783 --> 00:51:18,650 Pero será mejor que tomes tu decisión pronto. Porque no te esperaré por siempre 660 00:51:26,988 --> 00:51:28,297 por favor vámonos 661 00:51:28,403 --> 00:51:30,832 ¿No estás bien? - No, nada. Disculpe - 662 00:51:30,941 --> 00:51:33,610 buenas noches - adiós - 663 00:51:39,098 --> 00:51:40,846 ¿Vas a ir? si - 664 00:51:41,048 --> 00:51:43,596 ...pero acabas de llegar que... El no esta bien - 665 00:51:43,681 --> 00:51:44,739 si, lo entiendo 666 00:51:45,145 --> 00:51:48,347 Entiendo lo que pasa a mi alrededor 667 00:51:48,428 --> 00:51:51,125 Pero estás haciendo algo que no tiene nada que ver conmigo. no interferiré 668 00:51:51,532 --> 00:51:54,097 Pero esa chica te oculta algo... ¿Qué? - 669 00:51:54,423 --> 00:51:57,188 ...deberías ir y preguntárselo tú mismo. Pero yo no soy uno de ellos. 670 00:51:57,215 --> 00:51:58,466 Entonces no saber esto es mucho peor. 671 00:51:58,466 --> 00:52:00,629 Hasta que me demuestren lo contrario confío en el 672 00:52:01,682 --> 00:52:04,562 Entonces vas a caer mal al suelo. Estas cosas no asustan a un paracaidista. 673 00:52:04,562 --> 00:52:07,339 ...Sí, siempre que se abra el paraguas 674 00:52:31,017 --> 00:52:33,983 No sabía que estabas aquí 675 00:52:38,077 --> 00:52:39,626 ¿Estás comiendo algo? whisky - 676 00:52:40,249 --> 00:52:41,439 Dos vasos de whisky 677 00:52:44,075 --> 00:52:46,709 Un hombre elegante como tú ...debemos prestar atención a los detalles 678 00:52:46,807 --> 00:52:48,558 La pulcritud del pañuelo es lo mas importante 679 00:52:50,210 --> 00:52:51,566 Ya veo, ¿mataste a alguien? 680 00:52:51,803 --> 00:52:53,314 No puedes dejarte engañar 681 00:52:53,314 --> 00:52:55,376 Te convertirás en detective. correcto - 682 00:53:07,143 --> 00:53:08,460 hola querida 683 00:53:09,320 --> 00:53:10,945 ...que casualidad 684 00:53:31,310 --> 00:53:33,484 ...Por supuesto, debo decir que sabía que compraste esta ruta. 685 00:53:33,687 --> 00:53:35,070 esperaré el tiempo que sea necesario 686 00:53:35,772 --> 00:53:37,897 ¿Qué dices querida? 687 00:53:38,189 --> 00:53:39,804 Sé que al final te decepcionarás. 688 00:53:51,264 --> 00:53:53,702 ...Sofía, Sofía 689 00:53:54,459 --> 00:53:56,221 tengo algo para ti 690 00:54:25,922 --> 00:54:28,406 Lleva esto al barco. Sí, inmediatamente señor. 691 00:54:49,609 --> 00:54:50,741 ... bueno 692 00:54:51,443 --> 00:54:52,311 dime por qué 693 00:54:53,855 --> 00:54:55,457 si lo recuerdas No fui yo quien te siguió 694 00:54:56,668 --> 00:54:58,613 Fuiste tú quien me siguió en ese barco 695 00:54:59,040 --> 00:55:00,250 ...lo sé 696 00:55:00,408 --> 00:55:02,192 te escucharé por siempre amara 697 00:55:03,020 --> 00:55:05,329 ... por cierto, Sofía dime que paso 698 00:55:06,306 --> 00:55:07,714 ya no entiendo que esta pasando 699 00:55:08,253 --> 00:55:09,955 Ya sabes, él me está esperando. 700 00:55:10,004 --> 00:55:11,152 estoy esperando 701 00:55:11,418 --> 00:55:12,650 ¿Se vieron entonces? 702 00:55:13,015 --> 00:55:14,750 Me estabas mintiendo Eso también todos los días. 703 00:55:14,883 --> 00:55:18,021 No, desearía estar muerto Pero no puedo vivir sin él 704 00:55:18,021 --> 00:55:19,227 yo sabia 705 00:55:19,348 --> 00:55:21,356 Lo sabía, lo sabía - detente - 706 00:55:21,388 --> 00:55:22,763 No puedes cambiar nada con esto. 707 00:55:33,261 --> 00:55:34,503 ¿Por qué me mentiste, Sophie? 708 00:55:35,125 --> 00:55:36,371 ¿Por qué me mentiste? 709 00:55:36,952 --> 00:55:38,805 Pensé que me había olvidado 710 00:55:41,552 --> 00:55:43,280 sabia que terminaria asi 711 00:55:55,090 --> 00:55:57,602 Es ridículo, pero quiero decirlo. te amo 712 00:56:04,326 --> 00:56:08,494 Bastardo, se suponía que debías estar aquí. 713 00:56:08,494 --> 00:56:10,052 ya no quiere separarse de mi 714 00:56:10,174 --> 00:56:11,872 Lo llevas aquí - no, no - 715 00:56:11,872 --> 00:56:13,355 esta casa es muy triste 716 00:56:13,378 --> 00:56:17,015 Bastardo, ¿cómo te atreves a decir eso? 717 00:56:17,015 --> 00:56:18,299 Me lo cortas escuchaste escuchaste 718 00:56:18,299 --> 00:56:21,803 ...en un caso - que - 719 00:56:21,909 --> 00:56:24,299 Dame la mitad de ese dinero ahora mismo. 720 00:56:25,849 --> 00:56:26,942 amara 721 00:56:31,210 --> 00:56:35,568 He estado en los últimos 20 años. Comencé el negocio más exitoso. 722 00:56:36,021 --> 00:56:40,008 Y ahora ha encontrado un residuo de baja actividad. ¿Quiere comprarse uno pequeño? 723 00:56:40,154 --> 00:56:41,454 Omra - ...está bien - 724 00:56:41,806 --> 00:56:43,957 Ahora que es así mi querida se quedará conmigo Y yo también recibo el dinero. 725 00:56:43,995 --> 00:56:46,031 No sabes donde esta ese dinero 726 00:56:46,283 --> 00:56:48,460 los encontraré Lo que tengo mucho es tiempo 727 00:56:48,612 --> 00:56:50,918 Cuando descubre por qué te vas a casar con él 728 00:56:50,918 --> 00:56:52,663 El inmediatamente regresa a mi 729 00:56:52,878 --> 00:56:55,020 No tienes la oportunidad de decirle 730 00:56:55,568 --> 00:56:57,437 Porque le prohíbo verte 731 00:57:02,107 --> 00:57:03,652 ...estoy sufriendo un derrame cerebral 732 00:57:03,876 --> 00:57:06,388 Mi medicina está en esa caja. ... allí 733 00:57:30,206 --> 00:57:31,603 ... date prisa 734 00:57:38,634 --> 00:57:41,609 Será mejor que estés de acuerdo Omra - 735 00:57:51,093 --> 00:57:52,636 ser razonable 736 00:57:52,717 --> 00:57:54,386 Todavía te quedan mil millones de mocosos. 737 00:57:54,508 --> 00:57:56,693 Incluso si vives hasta los cien años suficiente para ti 738 00:57:56,693 --> 00:57:58,011 ...no 739 00:58:16,835 --> 00:58:18,222 Tu orgullo te destruirá 740 00:58:24,138 --> 00:58:25,402 Oye, ¿qué hay ahí arriba? 741 00:58:25,402 --> 00:58:27,897 el esta saliendo con una chica Pero él no quiere lavarse 742 00:58:28,151 --> 00:58:29,733 ¿Es esta lluvia conservadora? - si, pero muy sucio - 743 00:58:29,733 --> 00:58:31,810 Por eso el adulterio siempre es en el último momento. se hacen a un lado 744 00:58:32,056 --> 00:58:33,890 Tiene 20 años y aún es virgen. 745 00:58:34,772 --> 00:58:36,692 ...bueno, en ese caso 746 00:58:50,709 --> 00:58:53,337 "Limpiador de azulejos y porcelánicos" Esto es lo que necesitas 747 00:58:53,548 --> 00:58:55,150 Me lo agradecerás mañana 748 00:59:03,331 --> 00:59:04,960 Entonces, ¿te fue bien? 749 00:59:06,369 --> 00:59:09,569 ¿Quieres montar un Cadillac antes de morir? - Por supuesto - 750 00:59:10,207 --> 00:59:11,462 Así que no le quites los ojos de encima a ese viejo. 751 00:59:12,060 --> 00:59:13,723 quiero saber todo lo que pasa aqui 752 00:59:13,755 --> 00:59:16,384 Todo de momento en momento, llamadas. ...idas y venidas, cartas 753 00:59:16,450 --> 00:59:18,225 ¿Se acepta? - Está bien - 754 00:59:26,285 --> 00:59:30,737 Hola? ¿Hola? Lo siento, no puedo escuchar nada. 755 00:59:31,080 --> 00:59:34,261 Hola? - Mi nombre es Erik von Bergen. Por favor no cuelgues - 756 00:59:34,948 --> 00:59:38,647 ¿puedes venir a verme? inmediatamente, ahora mismo 757 00:59:38,916 --> 00:59:40,411 No, tengo trabajo ahora 758 00:59:41,189 --> 00:59:42,260 No, no puedo 759 00:59:48,631 --> 00:59:51,012 Hola? no No quiero oír más sobre eso. 760 00:59:51,097 --> 00:59:52,820 Pero no puedes negarte 761 00:59:52,820 --> 00:59:55,008 Sea lo que sea, todo esto pasó gracias a ti. 762 00:59:56,124 --> 00:59:57,908 estoy solo y enfermo 763 00:59:58,676 --> 01:00:00,989 lo que quiero decir es serio 764 01:00:02,224 --> 01:00:03,633 muy serio 765 01:00:04,337 --> 01:00:06,718 gracias gracias estoy esperando 766 01:00:06,913 --> 01:00:08,140 ven pronto 767 01:00:12,570 --> 01:00:13,651 Cuida a Sachem 768 01:00:23,730 --> 01:00:25,897 ¿Conoces a ese fotógrafo francés? - Sí, su nombre es Sr. Sforzaye. 769 01:00:26,332 --> 01:00:29,104 "Llévalo al Puente de San Angelo". Y mantenlo ahí durante diez minutos. 770 01:00:42,703 --> 01:00:44,102 Ve a comprar un paquete de cigarrillos americanos. 771 01:00:44,807 --> 01:00:46,576 Envía a tu camarero para que se vaya 772 01:00:47,148 --> 01:00:49,385 el no es ido de vacaciones 773 01:00:49,693 --> 01:00:53,243 fue genial Tarda al menos una hora en ir y venir. 774 01:00:53,975 --> 01:00:55,478 vete 775 01:01:40,786 --> 01:01:43,064 Si buscas un revólver tengo que decirte que ya no está 776 01:02:00,635 --> 01:02:02,686 Banco Unido de Suiza "Sucursales 8 y 9 Lausana 777 01:02:02,709 --> 01:02:05,146 Barón Erich von Bergen" ...el dueño de 34 cajas de seguridad 778 01:02:05,146 --> 01:02:07,239 Los derechos del mencionado fondo. "Transferencias a Michel Lafourie 779 01:02:07,336 --> 01:02:09,538 Sabía que tenías miedo de dejar Lausana 780 01:02:10,969 --> 01:02:13,007 No es mala idea enviar a Michelle. 781 01:02:13,110 --> 01:02:14,538 ¿Qué hay en esa caja? 782 01:02:14,538 --> 01:02:16,101 Nada que te acuse de no tener, ¿verdad? 783 01:02:17,222 --> 01:02:19,384 Sin duda, existen varios documentos a nombre de niñas. 784 01:02:20,328 --> 01:02:21,897 Y si te conozco bien ¿Cuantos documentos puedo conseguir? 785 01:02:21,897 --> 01:02:23,504 ... para alejarnos de esta situación por un tiempo 786 01:02:24,219 --> 01:02:25,191 esto no sucede 787 01:02:25,697 --> 01:02:28,251 habia sospechado algo Por eso estoy aquí ahora 788 01:02:28,835 --> 01:02:30,418 Yo cuidaré de ti, Eric. 789 01:02:34,105 --> 01:02:35,973 Toma a Sforza y échalo. 790 01:02:37,062 --> 01:02:39,461 Y si resistió Disparale una flecha 791 01:02:39,537 --> 01:02:42,992 No, es demasiado estúpido para Qué cosa tan inútil es morir 792 01:02:43,398 --> 01:02:46,336 Esto te va a costar caro 793 01:02:47,165 --> 01:02:48,736 No tolero que me humillen 794 01:02:48,936 --> 01:02:52,090 iba a tu taller haré un pequeño accidente para ti 795 01:02:52,143 --> 01:02:53,365 ...sí, fue una buena idea, pero 796 01:02:53,365 --> 01:02:55,739 Hacer esto requiere una preparación cuidadosa 797 01:02:55,756 --> 01:02:57,922 Pero me sorprendiste y Tuve que cambiar mi plan 798 01:02:58,733 --> 01:03:00,478 quiero hacer algo en el momento No me gusta, pero 799 01:03:00,545 --> 01:03:03,141 ¿Dónde está Janot? Lo envié - 800 01:03:03,889 --> 01:03:06,042 No quería que me hicieras un asesino 801 01:03:06,868 --> 01:03:09,719 Todavía podemos llegar a un acuerdo. No, no, no cuento - 802 01:03:09,741 --> 01:03:11,899 Ahora que la guerra ha sido declarada Me matarás al final 803 01:03:13,115 --> 01:03:14,592 Por eso tengo que matarte 804 01:03:25,632 --> 01:03:27,061 no me gusta esto 805 01:03:27,581 --> 01:03:29,968 Pero no tengo otra solución. 806 01:03:30,046 --> 01:03:31,765 Esto no te ayudará 807 01:03:33,026 --> 01:03:35,516 Querida, se acordó que firmó un documento para ti. 808 01:03:35,565 --> 01:03:37,220 Sí, pensó que podría ayudar. 809 01:03:37,568 --> 01:03:40,367 Y llamó a dos o tres bancos en Suiza. 810 01:03:41,843 --> 01:03:43,955 Ahora... no puedes cosechar nada. 811 01:03:44,760 --> 01:03:46,255 Y antes de retirar el dinero 812 01:03:46,255 --> 01:03:48,056 deberías preguntarle a su marido 813 01:03:50,799 --> 01:03:54,727 La presencia de una persona así en el funeral. dar mucho 814 01:03:55,681 --> 01:03:58,565 no estoy bromeando contigo Y tampoco veo nada gracioso 815 01:03:59,799 --> 01:04:01,216 Michelle ahora está por encontrar 816 01:04:03,050 --> 01:04:04,532 si, lo sé 817 01:04:08,448 --> 01:04:09,761 el toca la puerta 818 01:04:12,174 --> 01:04:14,552 Bernard le abre la puerta. Él te deja venir 819 01:04:17,829 --> 01:04:19,455 Parte de mi plan es que Él es quien provocó este crimen. 820 01:04:19,544 --> 01:04:22,349 me sentí enfermo ¿Qué tan mal está jugando esta perra? 821 01:04:26,367 --> 01:04:28,214 ...en unos segundos 822 01:04:28,459 --> 01:04:32,009 No puedes tomar a un hombre con paz Él te mira a los ojos, ciérralo. 823 01:04:32,879 --> 01:04:34,194 ...en unos segundos 824 01:04:34,429 --> 01:04:36,541 ...el hombre que te hizo rico 825 01:04:36,930 --> 01:04:39,058 El hombre que me hizo un criminal 826 01:04:39,183 --> 01:04:41,276 Es mejor que ser un perdedor 827 01:04:42,065 --> 01:04:44,919 si tienes miedo ...podría más fácilmente 828 01:04:48,987 --> 01:04:51,403 No me matarás, Sforza. 829 01:04:52,508 --> 01:04:55,221 No eres lo suficientemente valiente para ser un asesino. 830 01:04:55,882 --> 01:04:59,596 Eres un pequeño criminal que yo te contraté. 831 01:05:00,336 --> 01:05:02,058 El dinero te distrae 832 01:05:02,058 --> 01:05:03,799 No sabes lo que quieres hacer 833 01:05:05,338 --> 01:05:07,051 No te atreves a hacer esto 834 01:05:07,386 --> 01:05:09,929 fuera de tu poder 835 01:06:06,855 --> 01:06:08,172 Bernardo 836 01:06:12,860 --> 01:06:14,895 ¿No se encuentra bien? - el esta muerto - 837 01:06:15,660 --> 01:06:18,207 ¿Fue atacado? - Tenía un guardaespaldas, luego mátalo... 838 01:06:19,163 --> 01:06:21,787 ¿No viste a nadie aquí? - tu- 839 01:06:21,896 --> 01:06:23,325 ...sí, y el asesino 840 01:06:23,868 --> 01:06:25,114 ¿Estás llamando a la policía? - si - 841 01:06:25,147 --> 01:06:26,548 Lo principal es que no debes tocar nada. 842 01:06:30,684 --> 01:06:33,590 ¿Departamento de policía? ¿Hay una comisaría? 843 01:06:37,293 --> 01:06:39,457 bien bueno 844 01:06:40,164 --> 01:06:41,317 estoy esperando 845 01:06:51,448 --> 01:06:52,777 hola 846 01:06:53,484 --> 01:06:55,133 De hecho, eres una persona con muchos talentos. 847 01:06:56,412 --> 01:06:58,298 También miras el adulterio. 848 01:06:58,306 --> 01:07:01,214 Tu tambien matas gente Y huyes de la policía. 849 01:07:01,383 --> 01:07:02,722 Pero desafortunadamente te vi. 850 01:07:02,751 --> 01:07:04,562 ¿Y qué? Sí, lo vimos, pero no vas a decir nada. 851 01:07:04,617 --> 01:07:06,043 ese es tu error 852 01:07:06,144 --> 01:07:07,977 no quiero meterme en problemas especialmente gracias a ti 853 01:07:07,977 --> 01:07:10,090 Si hablas te pasará lo mismo. Pero peor 854 01:07:11,099 --> 01:07:12,503 Sforza me asusta 855 01:07:12,532 --> 01:07:13,776 ¿Qué quieres que haga la policía? 856 01:07:14,501 --> 01:07:15,911 ¿sabes esto? 857 01:07:16,469 --> 01:07:18,634 mío - si - 858 01:07:18,634 --> 01:07:20,104 Entonces me lo robaste 859 01:07:20,104 --> 01:07:22,621 Vale, mira, no tengo tiempo que perder. ... deberías saber eso 860 01:07:23,014 --> 01:07:24,626 La única persona que me ha visto aquí no me ha recogido. 861 01:07:24,798 --> 01:07:26,070 Pero Bernard mantendrá la boca cerrada. 862 01:07:26,125 --> 01:07:28,033 ...la policia va a hablar solo contigo 863 01:07:28,360 --> 01:07:30,621 Si buscas motivación Todas las acusaciones van dirigidas a ti. 864 01:07:33,329 --> 01:07:36,119 Y este poder es la motivación misma. 865 01:07:36,595 --> 01:07:38,117 ...ese viejo quería enviarte a Suiza 866 01:07:38,117 --> 01:07:40,454 A una serie de documentos problemáticos. Encuéntralo y destrúyelo. 867 01:07:41,095 --> 01:07:43,096 Sí, sabes que ese viejo no era un ángel. 868 01:07:43,127 --> 01:07:44,380 ¿Por qué lo enviaste? 869 01:07:44,710 --> 01:07:48,545 relacionado conmigo - Sí, tampoco creo que tenga nada que ver conmigo. 870 01:07:48,932 --> 01:07:50,991 ...un hombre aventurero, hace dos semanas 871 01:07:51,353 --> 01:07:53,628 Su cabeza se puede encontrar aquí. Luego toma a su pequeña hija y se va. 872 01:07:54,539 --> 01:07:55,901 ...estuviste en la escena del crimen 873 01:07:55,946 --> 01:07:57,090 Fue asesinado por tu bayoneta 874 01:07:57,235 --> 01:07:58,914 ...y por suerte para mí, te había dado un poder 875 01:07:58,914 --> 01:08:00,984 Para abrir su caja de seguridad... ¿Qué importa? - 876 01:08:00,984 --> 01:08:03,646 ese es tu error Porque la policía va a pensar diferente. 877 01:08:03,697 --> 01:08:05,071 Especialmente cuando se enteran de su contenido. 878 01:08:12,160 --> 01:08:13,607 la policia esta viniendo 879 01:08:14,044 --> 01:08:15,618 La elección es tuya Si mantienes la boca cerrada 880 01:08:15,618 --> 01:08:16,985 La policía nunca verá este documento. 881 01:08:17,327 --> 01:08:18,663 no aceptas entonces te sientes mal 882 01:08:38,258 --> 01:08:39,475 déjame pasar 883 01:08:53,941 --> 01:08:56,327 ¿Fuiste tú quien llamó? si - 884 01:08:58,181 --> 01:09:00,394 ¿Así que lo mataste? - no - 885 01:09:01,693 --> 01:09:04,909 ¿Alguien más ha estado aquí? - no - 886 01:09:06,192 --> 01:09:07,569 ¿Acaba de morir? 887 01:09:07,858 --> 01:09:09,654 Sí, porque cuando vine aquí todavía estaba sangrando 888 01:09:09,899 --> 01:09:13,848 ¿Y no viste a nadie? - no - 889 01:09:14,188 --> 01:09:15,941 ¿Y no escuchaste nada? - no - 890 01:09:16,130 --> 01:09:17,533 ¿Qué estabas haciendo aquí? 891 01:09:17,594 --> 01:09:18,930 Porque me pidieron que viniera aquí inmediatamente. 892 01:09:19,097 --> 01:09:21,882 por quien - Por parte de Baron, tenía miedo de algo... 893 01:09:24,080 --> 01:09:26,458 ¿Qué opinas sobre esto? - No sé que decir - 894 01:09:27,271 --> 01:09:28,748 inspector 895 01:09:30,042 --> 01:09:31,546 estas en problemas 896 01:09:33,455 --> 01:09:34,682 El asesinato es tu trabajo 897 01:09:36,719 --> 01:09:40,044 ...Esta es un arma inusual. 898 01:09:40,130 --> 01:09:43,696 La bayoneta de un paracaidista ¿verdad? 899 01:09:44,476 --> 01:09:45,578 esto es mio 900 01:09:46,274 --> 01:09:48,004 ¿Cómo llegó aquí entonces? 901 01:09:48,232 --> 01:09:49,468 Debí haberlo dejado - cuando - 902 01:09:49,950 --> 01:09:51,600 Hace quince días, la última vez que vine aquí. 903 01:09:52,559 --> 01:09:54,007 ...y a pesar de esto, actúas así 904 01:09:54,007 --> 01:09:56,269 como si nada hubiera pasado 905 01:09:59,960 --> 01:10:02,227 Pasé esa noche aquí La bayoneta también estaba en mi maleta. 906 01:10:07,477 --> 01:10:08,934 Háblame de Sforza 907 01:10:09,779 --> 01:10:11,542 Es más joven de lo que muestra. 908 01:10:11,591 --> 01:10:13,025 ¿Cuándo lo vio por última vez? 909 01:10:13,437 --> 01:10:15,346 ...hace unos días Cerca del hotel 910 01:10:15,447 --> 01:10:19,516 Inspector, inspector, encontramos una caja. Creo que hay explosivos en él. 911 01:10:22,188 --> 01:10:25,910 ...ten cuidado, ten cuidado 912 01:10:26,086 --> 01:10:27,668 Ábrelo lentamente 913 01:10:32,547 --> 01:10:36,218 que es tan gracioso estúpido 914 01:10:36,382 --> 01:10:37,593 Golpea a Chuck antes de que sea demasiado tarde 915 01:10:37,796 --> 01:10:40,114 Él se está enojando y Puede arrestar a todos 916 01:10:40,477 --> 01:10:41,904 gracias 917 01:10:42,005 --> 01:10:45,542 me sorprendiste No siempre es así 918 01:10:45,579 --> 01:10:46,782 por qué 919 01:10:47,820 --> 01:10:49,788 Porque no te traté como a un policía 920 01:10:50,246 --> 01:10:51,412 Todo en su tiempo 921 01:10:55,211 --> 01:10:58,051 ¿Adónde vas? Me dijo que fuera - 922 01:11:05,837 --> 01:11:07,223 ve, ve 923 01:11:10,914 --> 01:11:13,880 ¿Estás seguro de ello? - si - 924 01:11:14,036 --> 01:11:16,118 el sabe algo 925 01:11:16,423 --> 01:11:18,887 ...incluso en mi opinión, él conoce a mi asesino. 926 01:11:19,263 --> 01:11:20,799 hablé con el 927 01:11:20,923 --> 01:11:22,313 ¿Entonces por qué lo dejaste ir? 928 01:11:23,008 --> 01:11:26,245 el es terco Apenas puede abrir la boca. 929 01:11:26,940 --> 01:11:29,960 Sé la manera de abrir su lengua. 930 01:11:30,267 --> 01:11:33,787 ...si... pero sobre eso ...sé qué tratamiento necesita 931 01:11:34,063 --> 01:11:36,269 ...eres como mi doctor 932 01:11:36,284 --> 01:11:37,539 Entonces ¿cuál es este tratamiento? 933 01:11:38,519 --> 01:11:40,396 amor - amor? - 934 01:11:43,856 --> 01:11:47,584 Sforza estuvo allí justo antes del asesinato. 935 01:11:51,627 --> 01:11:53,136 ¿Sabías esto? 936 01:11:56,540 --> 01:11:59,020 No, me dijo directamente 937 01:11:59,842 --> 01:12:01,420 vino por el gramófono 938 01:12:02,353 --> 01:12:07,031 ¿Para el gramófono? Él estaba allí por la bayoneta. 939 01:12:07,031 --> 01:12:08,837 Sólo que no quieres admitirlo 940 01:12:08,957 --> 01:12:11,176 No entiendo en absoluto por qué actúas como un asesino. 941 01:12:11,426 --> 01:12:14,088 ¿Qué quieres decir con esto? ¿Qué quieres decir? 942 01:12:15,467 --> 01:12:16,758 te digo que eres testaruda 943 01:12:16,860 --> 01:12:19,295 Tenías miedo por ti y por esa chica. 944 01:12:19,476 --> 01:12:20,798 Especialmente para ti 945 01:12:21,680 --> 01:12:23,189 Si realmente quisieras proteger a Sophie 946 01:12:23,189 --> 01:12:25,435 No lo dejarías ir en brazos de un asesino. 947 01:12:26,022 --> 01:12:27,505 No te hagas el tonto y habla 948 01:12:27,756 --> 01:12:28,792 no te traicionaré 949 01:12:28,792 --> 01:12:30,448 confía en mí 950 01:12:31,079 --> 01:12:33,978 Confiar es un mal hábito que ya tengo pagué el precio 951 01:12:35,749 --> 01:12:37,130 ¿Te refieres a Sofía? 952 01:12:41,239 --> 01:12:42,698 Podrías tenerlo para ti 953 01:12:43,728 --> 01:12:46,412 no pudo Algo faltaba aquí 954 01:12:47,400 --> 01:12:48,756 que 955 01:12:49,125 --> 01:12:50,783 confianza y respeto 956 01:12:51,583 --> 01:12:52,961 Por el amor de Dios, escucha y mira lo que digo. 957 01:12:54,091 --> 01:12:56,041 para conseguir una mujer Es como un ganador en una guerra. 958 01:12:56,161 --> 01:12:58,461 La confianza y el respeto no son lo menos importante 959 01:12:58,576 --> 01:13:00,927 Pero creo que el adulterio es el entretenimiento de los soldados. 960 01:13:01,056 --> 01:13:02,558 Esta guerra es la campana del entretenimiento humano. 961 01:13:03,016 --> 01:13:06,769 Los sufrimientos del amor causan la guerra. Como el patriotismo en el ejército. 962 01:13:08,522 --> 01:13:10,690 Créeme, necesitas a esa chica. conseguir 963 01:13:11,134 --> 01:13:14,453 Si estás dispuesto a luchar por ello. Aún puedes conseguirlo 964 01:13:14,548 --> 01:13:16,946 Maldita sea esa chica estúpida Él puede quedarse con su diablo. 965 01:13:18,295 --> 01:13:20,050 Él es uno como los demás. 966 01:13:20,641 --> 01:13:24,589 ¿Qué estás buscando? mes - 967 01:13:24,849 --> 01:13:28,539 el lo entiende Le construirán una línea de autobús en los próximos 20 años 968 01:13:33,335 --> 01:13:34,673 Lo viste con la lluvia, ¿verdad? 969 01:13:35,222 --> 01:13:37,061 ¿OMS? - Fila Sforza 970 01:13:37,877 --> 01:13:40,858 ...ahora la hora más placentera del ayuno 971 01:13:41,114 --> 01:13:42,919 ¿Te amenazó? 972 01:13:43,083 --> 01:13:45,489 Mire ya le dije al inspector no vi nada 973 01:13:46,080 --> 01:13:47,733 madre de dios 974 01:13:48,040 --> 01:13:49,919 No mates a mi mamá en medio del autobús. No te ha hecho nada 975 01:13:49,919 --> 01:13:52,194 ¿Dónde no hizo nada? Ella dio a luz a un hijo de puta como tú. 976 01:13:53,522 --> 01:13:55,665 Eres muy sensible a Sforza. 977 01:15:45,112 --> 01:15:48,142 siempre fuiste torpe 978 01:15:59,544 --> 01:16:01,008 Tienes que decidir lo que quieres. 979 01:16:02,656 --> 01:16:05,201 ahora que esta muerto Ya no vemos el color de la felicidad. 980 01:16:06,052 --> 01:16:08,418 Es como si estuviera en mi propio funeral. cállate - 981 01:16:09,738 --> 01:16:11,231 Si yo estuviera allí antes que él, todavía estaría vivo. 982 01:16:11,231 --> 01:16:13,202 ¿Crees que se suicidó? 983 01:16:13,481 --> 01:16:15,031 No estamos muy seguros - suficiente - 984 01:16:15,518 --> 01:16:16,843 Fuimos nosotros quienes lo matamos, Sforza. 985 01:16:18,224 --> 01:16:19,534 Oye tú, rema más rápido 986 01:16:20,523 --> 01:16:23,144 todavía lo amas Así que ven y haz algo 987 01:16:23,435 --> 01:16:24,559 De ninguna manera 988 01:16:27,957 --> 01:16:30,470 ¿Qué estás haciendo? tu negocio - 989 01:17:25,101 --> 01:17:26,360 el es sforzay el nos esta siguiendo 990 01:17:26,414 --> 01:17:28,061 Tengo que ir al pub - no - 991 01:17:30,149 --> 01:17:31,673 tienes que escucharme 992 01:18:09,830 --> 01:18:12,878 ¿Alguna vez te has preguntado eso de Sforza? ¿De dónde sacó el dinero? 993 01:18:13,528 --> 01:18:14,964 eric se lo dio 994 01:18:15,686 --> 01:18:17,031 para que 995 01:18:17,333 --> 01:18:18,913 Porque Sforza durante la guerra Él salvó su vida 996 01:18:18,955 --> 01:18:20,950 Estás perdiendo el tiempo con estas palabras. 997 01:18:20,989 --> 01:18:23,111 ¿Qué quieres de mí? realidad 998 01:18:25,592 --> 01:18:28,131 Las cosas no van bien entre Sforza y ​​tú, ¿verdad? 999 01:18:29,050 --> 01:18:31,059 El esta tratando de ser amable conmigo 1000 01:18:32,818 --> 01:18:35,238 estaba harto de su trabajo Incluso fue él quien vino detrás de mí. 1001 01:18:35,796 --> 01:18:37,030 si 1002 01:18:37,594 --> 01:18:39,336 siento que le falta algo se esconde 1003 01:18:40,203 --> 01:18:42,166 Desde que murió Eric, las cosas han empeorado. 1004 01:18:42,434 --> 01:18:43,812 el siempre esta ansioso 1005 01:18:44,834 --> 01:18:46,821 Porque él es quien mató a Eric. Esto no es cierto - 1006 01:18:46,828 --> 01:18:48,584 No, no, no 1007 01:19:02,237 --> 01:19:03,937 Trabajé con ese fotógrafo francés. 1008 01:19:03,937 --> 01:19:05,427 en el sótano 1009 01:19:25,692 --> 01:19:28,476 ¿Puedes decirme que me pierda? Pero sin esto no volveré a Sforza. 1010 01:19:28,944 --> 01:19:30,411 quería que supieras esto 1011 01:19:31,136 --> 01:19:34,016 Sophie, no me detengas 1012 01:19:34,924 --> 01:19:36,337 te quiero te amo sofi 1013 01:19:37,587 --> 01:19:38,932 A pesar de lo que me hiciste y 1014 01:19:39,215 --> 01:19:40,757 ¿Qué me vas a hacer? 1015 01:19:41,488 --> 01:19:43,457 te quiero no tengo nada que ver con otras cosas 1016 01:19:57,668 --> 01:19:59,235 Me hiciste mal mi amor 1017 01:19:59,383 --> 01:20:01,885 ...mi pobre tonto 1018 01:20:10,710 --> 01:20:12,107 Incluso cuando estaba con Sforza yo tambien salia del hotel 1019 01:20:12,107 --> 01:20:14,016 Sabía que lo que estaba haciendo era estúpido. 1020 01:20:14,844 --> 01:20:16,560 queria volver 1021 01:20:16,560 --> 01:20:18,944 Pero él me arrastró al barco. 1022 01:20:19,732 --> 01:20:22,800 me estaba diciendo a mi mismo tengo que pagar por todo lo que hice 1023 01:20:23,098 --> 01:20:24,639 ¿Cuál es el motivo de su regreso? 1024 01:20:25,714 --> 01:20:27,457 Bozeti le dijo que puedo ayudarte. 1025 01:20:27,899 --> 01:20:29,926 ...probablemente... 1026 01:20:36,002 --> 01:20:37,934 ¿Es cierto que Sforza mató a Eric? - si - 1027 01:20:38,570 --> 01:20:39,849 ¿Entonces por qué no dices nada? 1028 01:20:40,791 --> 01:20:42,444 Porque Sforza puede meterme en prisión por ello. 1029 01:20:42,569 --> 01:20:43,791 Pero no hiciste nada 1030 01:20:43,794 --> 01:20:45,323 No podemos culparlo 1031 01:20:45,533 --> 01:20:47,972 Así que huyamos Podemos ir a Suiza o España. 1032 01:20:48,530 --> 01:20:50,221 nunca he estado en españa 1033 01:20:50,802 --> 01:20:53,782 No, quiero vivir mi vida libremente. libremente... contigo 1034 01:20:53,838 --> 01:20:55,542 Pero eso no es posible aquí. le tengo miedo 1035 01:20:56,108 --> 01:20:57,174 correcto 1036 01:20:57,860 --> 01:21:00,730 nunca más me rendiré nunca 1037 01:21:02,588 --> 01:21:04,721 Aviso, estamos cerrando 1038 01:21:05,159 --> 01:21:09,028 que hermoso ...debe respetar la belleza 1039 01:21:09,198 --> 01:21:11,044 te daré cinco minutos 1040 01:21:12,704 --> 01:21:14,199 Creo que hay una manera posible 1041 01:21:14,402 --> 01:21:15,973 Es peligroso, por eso necesito tu ayuda. 1042 01:21:16,055 --> 01:21:18,079 Haré lo que tú digas - ¿Está Sforza en casa ahora? - 1043 01:21:18,172 --> 01:21:19,834 si, esperándome - Así que ve con él. 1044 01:21:19,834 --> 01:21:21,468 No, no puedes - Esta es la única manera - 1045 01:21:22,674 --> 01:21:24,064 son más de las cinco 1046 01:21:24,149 --> 01:21:26,433 Iré a verte a las seis menos cuarto. 1047 01:21:26,780 --> 01:21:29,109 Simplemente haz un arreglo sin que huela yo vendré a ti 1048 01:21:29,474 --> 01:21:30,623 ¿Tienes el coraje? 1049 01:21:31,792 --> 01:21:33,756 Esta dama es muy parecida a la primera mujer. 1050 01:21:33,911 --> 01:21:36,621 ...pero esa difunta era más hermosa 1051 01:21:36,889 --> 01:21:37,894 mucho mas hermoso 1052 01:21:38,177 --> 01:21:39,539 Tienes que irte, querida 1053 01:21:41,524 --> 01:21:44,303 ¿Te dije que te amo? - dos veces - 1054 01:21:46,240 --> 01:21:48,413 te amo vete ahora 1055 01:21:55,245 --> 01:21:59,801 que hermosa chica Es un ángel que bajó del cielo. 1056 01:22:11,871 --> 01:22:13,581 Llévalo a esta dirección 1057 01:22:14,412 --> 01:22:15,997 A las 5:50 1058 01:22:16,227 --> 01:22:17,443 Tu apartamento está en el último piso. 1059 01:22:17,617 --> 01:22:19,049 Lo envías desde debajo de la puerta. 1060 01:22:19,106 --> 01:22:21,937 Luego toca el timbre y corre lo más lejos que puedas 1061 01:22:21,999 --> 01:22:23,243 Simplemente no dejes que te vea 1062 01:22:27,989 --> 01:22:29,900 Exactamente a las seis menos diez 1063 01:22:32,049 --> 01:22:33,301 vamos - gracias - 1064 01:22:45,127 --> 01:22:46,423 ¿Por qué quieres casarte conmigo? 1065 01:22:48,114 --> 01:22:49,419 ... bueno, tengo razón 1066 01:22:52,155 --> 01:22:54,142 Voy a traerte un whisky con hielo. 1067 01:23:09,095 --> 01:23:11,316 El esta ahi - No susurres, podría salir. 1068 01:23:11,808 --> 01:23:12,961 Ahora es el momento de que alguien venga y toque a tu puerta. 1069 01:23:13,097 --> 01:23:14,641 Prométeme lo que pase Sal de aquí inmediatamente. 1070 01:23:14,859 --> 01:23:17,185 Prefiero quedarme contigo - No, no, prométeme... 1071 01:23:25,708 --> 01:23:27,336 Entonces, ¿qué pasó con el whisky? - Lo traeré ahora 1072 01:23:34,665 --> 01:23:36,337 No era muy bueno contigo antes 1073 01:23:37,060 --> 01:23:38,274 Acepto esto 1074 01:23:39,655 --> 01:23:40,927 Pero olvidemos el pasado 1075 01:23:41,611 --> 01:23:43,399 Casémonos y vayamos a algún lugar lejano. 1076 01:23:44,326 --> 01:23:45,996 todo estará bien 1077 01:23:48,870 --> 01:23:50,489 se que sera genial 1078 01:23:55,268 --> 01:23:56,802 No, déjalo ir esta noche no 1079 01:23:57,171 --> 01:23:59,687 Por cierto, esta es la única manera de olvidarlo todo. 1080 01:24:01,372 --> 01:24:02,637 dejar ir 1081 01:24:05,898 --> 01:24:07,546 ¿Charlaste hoy? 1082 01:24:08,689 --> 01:24:10,099 ... por cierto 1083 01:24:12,200 --> 01:24:13,351 ¿Tienes miedo de mí? 1084 01:24:15,054 --> 01:24:16,828 Te dan miedo, si dime por qué 1085 01:24:17,394 --> 01:24:18,736 ¿Fuiste y hablaste con la policía? 1086 01:24:18,861 --> 01:24:20,074 ¿Qué te dijo? ¿Qué dijo? 1087 01:24:20,074 --> 01:24:21,258 nada 1088 01:24:21,498 --> 01:24:22,883 Fuiste a verlo otra vez, ¿no, Jande Khan? 1089 01:24:23,127 --> 01:24:24,436 Me estas evitando otra vez me estas evitando 1090 01:24:24,436 --> 01:24:26,513 ¿Me estás molestando? ¿Qué te dijo? 1091 01:24:26,513 --> 01:24:29,344 ¿Dijiste que vengas a espiarme? - no, no - 1092 01:24:29,344 --> 01:24:30,384 Entonces, ¿qué te dijo? 1093 01:24:30,948 --> 01:24:31,960 no lo vi 1094 01:24:32,238 --> 01:24:33,829 ¿Qué te dijo? ¿Qué dijo? 1095 01:24:33,829 --> 01:24:34,923 nada 1096 01:24:40,086 --> 01:24:41,168 ...Michelle 1097 01:24:45,341 --> 01:24:48,466 Habla, bastardo hablar 1098 01:24:48,799 --> 01:24:51,530 mira lo que digo se que hacer 1099 01:24:52,717 --> 01:24:54,270 voy a hablar contigo 1100 01:24:54,270 --> 01:24:56,816 me salvaré ¿Entendiste que me salvaré? 1101 01:24:57,670 --> 01:25:00,446 me salvaré ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 1102 01:25:30,482 --> 01:25:33,005 "Encontré el poder del barón". 1103 01:25:33,005 --> 01:25:35,509 "Deberías haberlo puesto en un lugar mejor" 1104 01:25:35,509 --> 01:25:37,367 "Gracias Michelle." 1105 01:25:48,776 --> 01:25:51,289 te ruego que te vayas Ve y quédate en mi hotel. 1106 01:26:40,950 --> 01:26:42,332 michelle cuídate 1107 01:26:46,290 --> 01:26:47,578 fue un buen truco 1108 01:26:47,656 --> 01:26:49,101 Si, yo también soy un tonto 1109 01:26:49,784 --> 01:26:51,987 si yo fuera tu Destruiría ese documento inmediatamente. 1110 01:26:53,757 --> 01:26:55,351 Umra, por cierto, se lo voy a dar a la policía. 1111 01:26:55,495 --> 01:26:57,502 No, no lo haces - Tengo una razón para esto - 1112 01:26:57,712 --> 01:26:59,888 Si voy con mis propias manos, lo entregaré. Entonces probaré mi inocencia 1113 01:27:00,677 --> 01:27:01,710 devuélvelo 1114 01:27:06,138 --> 01:27:07,745 No, no, no ponlo ahí 1115 01:27:09,246 --> 01:27:10,777 No importa, querías dárselo a la policía. ¿O lo guardas para ti? 1116 01:27:10,847 --> 01:27:12,030 ponlo ahí 1117 01:27:12,150 --> 01:27:13,921 ven inmediatamente el esta armado 1118 01:27:15,259 --> 01:27:17,531 Pero esto sin abrir la caja de lluvia. Se toma el modo aritmético. 1119 01:27:18,135 --> 01:27:20,416 deja de ser un payaso No me hagas dispararte 1120 01:27:20,852 --> 01:27:22,107 ¿Dónde estás, Vaisa Sophie? 1121 01:27:22,339 --> 01:27:23,828 Si avanzas un centímetro más te disparo. 1122 01:27:28,054 --> 01:27:29,176 estas loco 1123 01:29:02,428 --> 01:29:03,876 el necesita ayuda 1124 01:29:04,259 --> 01:29:07,057 Me mareo cuando me siento en el taburete. ¿Qué pasa allí? 1125 01:29:07,598 --> 01:29:09,462 ve, ve 1126 01:29:28,988 --> 01:29:30,712 No intentes saltar, Sforza. De lo contrario, se te romperá el cuello. 1127 01:29:30,846 --> 01:29:32,741 Me formé durante tres años para hacer este tipo de trabajo. 1128 01:30:37,954 --> 01:30:39,864 No dispares, tonto cuidate michelle 1129 01:30:45,172 --> 01:30:46,288 michelle 1130 01:30:46,308 --> 01:30:48,055 detente Si caigo, tu caes conmigo 1131 01:30:50,593 --> 01:30:53,653 ...dos angelitos, tomados de la mano será muy bueno 1132 01:30:57,182 --> 01:30:58,943 todos ustedes vayan al infierno 1133 01:31:07,182 --> 01:31:15,943 Traducido por el grupo Pishgam. Traductor: Amir